赶早儿 gǎnzǎo er

Từ hán việt: 【cản tảo nhi】

Đọc nhanh: 赶早儿 (cản tảo nhi). Ý nghĩa là: mau. Ví dụ : - 还是赶早儿走吧，要不就来不及了。 hay là đi nhanh lên đi, nếu không sẽ không kịp.

Ý Nghĩa của "赶早儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Phó từ

Ví dụ

赶早儿 khi là Phó từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mau

Ví dụ:

- 还是 háishì 赶早儿 gǎnzǎoér 走 zǒu 吧 ba ，要 yào 不 bù 就 jiù 来不及 láibùjí 了 le

- hay là đi nhanh lên đi, nếu không sẽ không kịp.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赶早儿

- 天儿 tiāner 还 hái 早 zǎo 呢 ne

- thời gian còn sớm.
- 你 nǐ 为什么 wèishíme 不 bù 早点儿 zǎodiǎner 来 lái 学校 xuéxiào 呢 ne ？

- Sao cậu không tới trường sớm một chút?
- 你 nǐ 能 néng 早点儿 zǎodiǎner 来 lái 吗 ma ？

- Bạn có thể đến sớm hơn một chút không?
- 还是 háishì 赶早儿 gǎnzǎoér 走 zǒu 吧 ba ，要 yào 不 bù 就 jiù 来不及 láibùjí 了 le

- hay là đi nhanh lên đi, nếu không sẽ không kịp.
- 今天 jīntiān 好好 hǎohǎo 睡一觉 shuìyījiào ，明天 míngtiān 一 yī 早就 zǎojiù 来 lái 赶路 gǎnlù

- hôm nay phải ngủ sớm, sáng sớm ngày mai phải gấp rút lên đường.
- 不必 bùbì 今天 jīntiān 就 jiù 动身 dòngshēn ，明天 míngtiān 一早 yīzǎo 儿去 érqù 也 yě 赶趟儿 gǎntàngér

- không cần hôm nay phải đi, sáng sớm ngày mai đi cũng kịp.
- 今天 jīntiān 你 nǐ 要 yào 早点儿 zǎodiǎner 休息 xiūxī ！

- Hôm nay bạn hãy đi ngủ sớm đi!
- 你 nǐ 早点儿 zǎodiǎner 睡觉 shuìjiào 吧 ba ，我 wǒ 还要 háiyào 工作 gōngzuò

- Cậu ngủ sớm đi, tôi còn phải làm việc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳