Ý Nghĩa của "走黑道儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

走黑道儿 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đi đêm

黑夜走路

✪ 2. ăn cắp; ăn trộm

指做贼

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走黑道儿

- 眼前 yǎnqián 黑茫茫 hēimángmáng 的 de 一片 yīpiàn ，分不清 fēnbùqīng 哪儿 nǎér 是 shì 荒草 huāngcǎo ，哪儿 nǎér 是 shì 道路 dàolù

- bóng đêm mờ mịt trước mặt, không phân biệt được đâu là cỏ đâu là đường đi.
- 一个 yígè 人 rén 摸黑 mōhēi 走 zǒu 山路 shānlù ，真悬 zhēnxuán

- Một mình mò mẫm trong đêm tối đi đường núi, thật là nguy hiểm!
- 你 nǐ 走 zǒu 差 chà 了 le 道 dào 儿 ér

- Bạn đi sai đường rồi.
- 小孩儿 xiǎoháier 刚会 gānghuì 走道儿 zǒudàoer

- trẻ em mới biết đi.
- 楼道 lóudào 里 lǐ 黑灯瞎火 hēidēngxiāhuǒ 的 de ，下楼 xiàlóu 时 shí 注意 zhùyì 点儿 diǎner

- cầu thang tối om, khi xuống lầu nên chú ý một chút.
- 不能 bùnéng 走 zǒu 黑道 hēidào

- không được đi con đường bất chính.
- 拿 ná 着 zhe 电筒 diàntǒng ，省得 shěngde 走 zǒu 黑道 hēidào

- cầm đèn pin đi để đỡ phải đi đường tối.
- 这 zhè 不 bù 像是 xiàngshì 去 qù 李庄 lǐzhuāng 的 de 道 dào 儿 ér ，敢 gǎn 是 shì 走 zǒu 错 cuò 了 le 吧 ba

- đây không giống như đường đi thôn Lý, chắc là đi nhầm đường rồi?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳