走相 zǒu xiāng

Từ hán việt: 【tẩu tướng】

Đọc nhanh: 走相 (tẩu tướng). Ý nghĩa là: mất tướng; nhan sắc tàn phai; mất dáng.

Ý Nghĩa của "走相" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

走相 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. mất tướng; nhan sắc tàn phai; mất dáng

1.犹走样。

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走相

- 奔走相告 bēnzǒuxiànggào

- phi báo; chạy nhanh đến báo cho nhau
- 一群 yīqún 猫 māo 在 zài 街上 jiēshàng 走来走去 zǒuláizǒuqù

- Một bầy mèo đi qua đi lại trên đường phố.
- 听到 tīngdào 好消息 hǎoxiāoxi ，他们 tāmen 奔走相告 bēnzǒuxiànggào

- Nghe tin tốt, họ chạy đôn chạy đáo báo tin cho nhau.
- 一直 yìzhí 沿着 yánzhe 这 zhè 条 tiáo 小道 xiǎodào 走 zǒu

- Đi theo con đường này tất cả các con đường.
- 不敢相信 bùgǎnxiāngxìn ，你 nǐ 走 zǒu 到 dào 这 zhè 一步 yībù

- Không thể tin nổi là bạn lại đi đến nông nỗi này.
- 一群 yīqún 青年 qīngnián 拥 yōng 着 zhe 一位 yīwèi 老师傅 lǎoshīfū 走 zǒu 出来 chūlái

- một đám thanh niên vây quanh bác thợ cả đi ra ngoài.
- 两个 liǎnggè 陌生人 mòshēngrén 碰头 pèngtóu 互相 hùxiāng 信任 xìnrèn 然后 ránhòu 又 yòu 各 gè 走 zǒu 各路 gèlù

- Hai người xa lạ gặp nhau, tin tưởng nhau rồi đường ai nấy đi.
- 一切 yīqiè 物体 wùtǐ 都 dōu 在 zài 不断 bùduàn 地 dì 运动 yùndòng ，它们 tāmen 的 de 静止 jìngzhǐ 和 hé 平衡 pínghéng 只是 zhǐshì 暂时 zànshí 的 de ，相对 xiāngduì 的 de

- mọi vật thể đều luôn vận động, sự tĩnh tại và cân bằng của chúng chỉ là tạm thời, là tương đối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳