走势 zǒushì

Từ hán việt: 【tẩu thế】

Đọc nhanh: 走势 (tẩu thế). Ý nghĩa là: xu thế; xu hướng, hướng đi; hướng chạy. Ví dụ : - 当前企业投资走势看好。 trước mắt xu thế đầu tư của xí nghiệp rất tốt.. - 勘察山谷的走势。 khảo sát hướng đi của mạch núi.

Ý Nghĩa của "走势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thuật Ngữ Chuyên Ngành Thương Mại Chuyên Ngành Xuất Nhập Khẩu

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

走势 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. xu thế; xu hướng

趋势

Ví dụ:

- 当前 dāngqián 企业 qǐyè 投资 tóuzī 走势 zǒushì 看好 kànhǎo

- trước mắt xu thế đầu tư của xí nghiệp rất tốt.

✪ 2. hướng đi; hướng chạy

走向

Ví dụ:

- 勘察 kānchá 山谷 shāngǔ 的 de 走势 zǒushì

- khảo sát hướng đi của mạch núi.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走势

- 一面 yímiàn 走 zǒu ，一面 yímiàn 曼声 mànshēng 地唱 dìchàng 着 zhe

- vừa đi vừa ngâm nga bài hát.
- 勘察 kānchá 山谷 shāngǔ 的 de 走势 zǒushì

- khảo sát hướng đi của mạch núi.
- 见势不妙 jiànshìbùmiào ，赶紧 gǎnjǐn 退走 tuìzǒu

- thấy thế không xong, mau tìm đường rút lui.
- 一道 yīdào 走 zǒu

- Cùng đi.
- 一直 yìzhí 走 zǒu ，不 bù 拐弯 guǎiwān

- Đi thẳng, không rẽ ngoặt.
- 她 tā 以 yǐ 优雅 yōuyǎ 姿势 zīshì 走过 zǒuguò 红毯 hóngtǎn

- Cô ấy bước đi thảm đỏ với tư thế trang nhã.
- 当前 dāngqián 企业 qǐyè 投资 tóuzī 走势 zǒushì 看好 kànhǎo

- trước mắt xu thế đầu tư của xí nghiệp rất tốt.
- 他 tā 走路 zǒulù 的 de 姿势 zīshì 很 hěn 潇洒 xiāosǎ

- Dáng đi của anh ấy rất phóng khoáng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

势›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Lực 力 (+6 nét)
- Pinyin: Shì
- Âm hán việt: Thế
- Nét bút:一丨一ノフ丶フノ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:QIKS (手戈大尸)
- Bảng mã:U+52BF
- Tần suất sử dụng:Rất cao
走›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Tẩu 走 (+0 nét)
- Pinyin: Zǒu
- Âm hán việt: Tẩu
- Nét bút:一丨一丨一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GYO (土卜人)
- Bảng mã:U+8D70
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "走势" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính