Ý Nghĩa của "走水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 走水

• 

  - 他 tā 挑 tiāo 着 zhe 一 yī 挑儿 tiāoér 水 shuǐ ， 一溜歪斜 yīliūwāixié 地 dì 从 cóng 河边 hébiān 走上 zǒushàng 来 lái

  - anh ấy gánh gánh nước, từ bờ sông lảo đảo đi lên.

• 

  - 洪水 hóngshuǐ 冲走 chōngzǒu 了 le 很多 hěnduō 财物 cáiwù

  - Lũ đã cuốn trôi nhiều tài sản.

• 

  - 上海 shànghǎi 到 dào 天津 tiānjīn 打 dǎ 水道 shuǐdào 走要 zǒuyào 两天 liǎngtiān

  - Thượng Hải đến Thiên Tân đi đường thuỷ phải mất hai ngày.

• 

  - 顶风 dǐngfēng 逆水 nìshuǐ ， 船 chuán 走 zǒu 得 dé 更慢 gèngmàn 了 le

  - ngược gió ngược nước, thuyền đi rất chậm.

• 

  - 房顶 fángdǐng 走水 zǒushuǐ 了 le

  - nóc nhà bị dột.

• 

  - 檐槽 yáncáo 把 bǎ 雨水 yǔshuǐ 从 cóng 房顶 fángdǐng 排走 páizǒu 的 de 水槽 shuǐcáo ， 装在 zhuāngzài 屋檐 wūyán 边 biān 或 huò 檐下 yánxià

  - Dịch "Ống thoát nước từ mái nhà được lắp đặt ở bên cạnh hay phía dưới mái nhà."

• 

  - 渠道 qúdào 走水 zǒushuǐ 通畅 tōngchàng

  - nước trong kênh tưới tiêu chảy dễ dàng.

• 

  - 他们 tāmen 走 zǒu 的 de 是 shì 水 shuǐ 路线 lùxiàn

  - Họ đi theo tuyến đường thủy.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳