Ý Nghĩa của "赤手空拳" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赤手空拳

• 

  - 我 wǒ 把 bǎ 双手 shuāngshǒu 攥 zuàn 成 chéng 拳头 quántou

  - Tôi nắm chặt hai tay thành nắm đấm.

• 

  - 赤 chì 手 shǒu 空拳 kōngquán

  - tay không.

• 

  - 在 zài 暴动 bàodòng 中 zhōng ， 农奴 nóngnú 们 men 以 yǐ 赤手空拳 chìshǒukōngquán 对付 duìfu 钢枪 gāngqiāng 铁炮 tiěpào

  - Trong cuộc nổi dậy, nông nô đã đối đầu với súng thép chỉ bằng đôi tay trắng.

• 

  - 他 tā 赤手空拳 chìshǒukōngquán 面对 miànduì 敌人 dírén

  - Anh ta đối mặt với kẻ thù bằng tay không.

• 

  - 那 nà 人 rén 赤手空拳 chìshǒukōngquán 冲过来 chōngguòlái

  - Người đó xông tới với hai tay không.

• 

  - 我 wǒ 就 jiù 像是 xiàngshì 大赛 dàsài 前夕 qiánxī 的 de 拳击手 quánjīshǒu

  - Tôi giống như một võ sĩ quyền anh trước trận đánh lớn.

• 

  - 他压 tāyā 着 zhe 对手 duìshǒu 的 de 发展 fāzhǎn 空间 kōngjiān

  - Anh ấy chèn ép không gian phát triển của đối thủ.

• 

  - 让 ràng 他 tā 去 qù 借钱 jièqián ， 但他却 dàntāquè 空手而归 kōngshǒuérguī

  - Bảo nó đi mượn tiền nó lại ra về tay không.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳