Ý Nghĩa của "手无寸铁" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 手无寸铁

• 

  - 他 tā 被 bèi 诊断 zhěnduàn 患有 huànyǒu 无法 wúfǎ 手术 shǒushù 的 de 肺癌 fèiái

  - Ông được chẩn đoán mắc bệnh ung thư phổi và không thể phẫu thuật.

• 

  - 他 tā 手握 shǒuwò 巨大 jùdà 铁锤 tiěchuí

  - Tay anh ấy cầm một cái chùy sắt lớn.

• 

  - 手 shǒu 无 wú 缚鸡之力 fùjīzhīlì

  - trói gà không chặt

• 

  - 在 zài 暴动 bàodòng 中 zhōng ， 农奴 nóngnú 们 men 以 yǐ 赤手空拳 chìshǒukōngquán 对付 duìfu 钢枪 gāngqiāng 铁炮 tiěpào

  - Trong cuộc nổi dậy, nông nô đã đối đầu với súng thép chỉ bằng đôi tay trắng.

• 

  - 他 tā 的 de 卑鄙 bēibǐ 手段 shǒuduàn 无人 wúrén 可比 kěbǐ

  - Thủ đoạn hèn hạ của anh ấy không ai sánh bằng.

• 

  - 她 tā 面临 miànlín 可能 kěnéng 早逝 zǎoshì 而 ér 手足无措 shǒuzúwúcuò

  - Cô ấy đối mặt với nguy cơ tử vong sớm có thể xảy ra và cảm thấy không biết làm gì.

• 

  - 她 tā 的 de 批评 pīpíng 很 hěn 铁面无私 tiěmiànwúsī

  - Những chỉ trích của cô ấy rất tàn nhẫn.

• 

  - 她 tā 在 zài 困难 kùnnán 面前 miànqián 束手无策 shùshǒuwúcè

  - Cô ấy bất lực trước khó khăn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳