全副武装 quánfù wǔzhuāng

Từ hán việt: 【toàn phó vũ trang】

Đọc nhanh: 全副武装 (toàn phó vũ trang). Ý nghĩa là: vũ trang tận răng, (nghĩa bóng) trang bị đầy đủ, vũ trang đầy đủ.

Ý Nghĩa của "全副武装" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

全副武装 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. vũ trang tận răng

armed to the teeth

✪ 2. (nghĩa bóng) trang bị đầy đủ

fig. fully equipped

✪ 3. vũ trang đầy đủ

fully armed

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 全副武装

- 为了 wèile 保证 bǎozhèng 安全 ānquán ，已经 yǐjīng 将 jiāng 高压 gāoyā 保险 bǎoxiǎn 器 qì 改装 gǎizhuāng 过 guò 了 le

- để đảm bảo an toàn, đã lắp lại cầu dao cao áp rồi.
- 全 quán 北美 běiměi 部门 bùmén 副 fù 总管 zǒngguǎn

- VP Bộ phận của toàn bộ Bắc Mỹ.
- 全副武装 quánfùwǔzhuāng

- vũ trang đầy đủ.
- 中华人民共和国 zhōnghuárénmíngònghéguó 的 de 武装力量 wǔzhuānglìliàng 属于 shǔyú 人民 rénmín

- lực lượng vũ trang của nước cộng hoà nhân dân Trung Hoa thuộc về nhân dân.
- 文武双全 wénwǔshuāngquán

- văn võ song toàn.
- 买 mǎi 张 zhāng 水床 shuǐchuáng 还有 háiyǒu 挂 guà 起来 qǐlai 的 de 装饰性 zhuāngshìxìng 武士刀 wǔshìdāo

- Một chiếc giường nước và một thanh kiếm samurai trang trí để treo bên trên nó.
- 工厂 gōngchǎng 装运 zhuāngyùn 产品 chǎnpǐn 到 dào 全国 quánguó 各地 gèdì

- Nhà máy vận chuyển sản phẩm đi khắp cả nước.
- 大元帅 dàyuánshuài 某一 mǒuyī 国内 guónèi 所有 suǒyǒu 武装部队 wǔzhuāngbùduì 的 de 最高 zuìgāo 统帅 tǒngshuài

- Tổng tư lệnh cao nhất của tất cả các lực lượng vũ trang trong một quốc gia
Xem thêm 3 ví dụ ⊳