赖账 làizhàng

Từ hán việt: 【lại trướng】

Đọc nhanh: 赖账 (lại trướng). Ý nghĩa là: quỵt nợ; ăn quỵt; chối; ăn giựt; vỗ nợ; xù nợ. Ví dụ : - 你说的话要算话，不能赖账。 anh nói thì phải giữ lời, không thể chối bay đi được.

Ý Nghĩa của "赖账" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Động từ

赖账 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. quỵt nợ; ăn quỵt; chối; ăn giựt; vỗ nợ; xù nợ

欠账不还，反而抵赖 (不承认欠账或说已还清等)

Ví dụ:

- 你 nǐ 说 shuō 的话 dehuà 要算话 yàosuànhuà ，不能 bùnéng 赖账 làizhàng

- anh nói thì phải giữ lời, không thể chối bay đi được.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 赖账

- 陈年老账 chénniánlǎozhàng

- nợ cũ lâu năm.
- 事实 shìshí 俱 jù 在 zài ，铁板钉钉 tiěbǎndīngdīng ，你 nǐ 抵赖 dǐlài 不了 bùliǎo

- sự thật rành rành, anh chối cũng không được đâu.
- 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 想 xiǎng 赖账 làizhàng

- Tôi cảm thấy anh ta muốn chối nợ.
- 他们 tāmen 付不起 fùbùqǐ 账 zhàng

- Họ không trả nổi tiền nợ.
- 你 nǐ 说 shuō 的话 dehuà 要算话 yàosuànhuà ，不能 bùnéng 赖账 làizhàng

- anh nói thì phải giữ lời, không thể chối bay đi được.
- 他 tā 为 wèi 人忠 rénzhōng 值得 zhíde 信赖 xìnlài

- Anh ấy là người trung thành, đáng tin cậy.
- 从 cóng 流水账 liúshuǐzhàng 过录 guòlù 到 dào 总账 zǒngzhàng 上 shàng

- Sao chép từ sổ thu chi hàng ngày vào sổ chính.
- 从账 cóngzhàng 上 shàng 看 kàn 我们 wǒmen 超支 chāozhī 了 le

- Các tài khoản cho thấy chúng tôi đã chi tiêu quá mức.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

账›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Bối 貝 (+4 nét)
- Pinyin: Zhàng
- Âm hán việt: Trướng
- Nét bút:丨フノ丶ノ一フ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOPO (月人心人)
- Bảng mã:U+8D26
- Tần suất sử dụng:Cao
赖›
Tập viết
- Tổng số nét:13 nét
- Bộ:Bối 貝 (+9 nét)
- Pinyin: Lài
- Âm hán việt: Lại
- Nét bút:一丨フ一丨ノ丶ノフ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:DLNBO (木中弓月人)
- Bảng mã:U+8D56
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

拖欠 tuōqiàn
Khất Nợ, Nợ Dai, Lề Mề

Ý Nghĩa của "赖账" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính