资源 zīyuán
volume volume

Từ hán việt: 【tư nguyên】

Đọc nhanh: 资源 (tư nguyên). Ý nghĩa là: nguồn lực; tài nguyên; nguồn tài nguyên; tài nguyên thiên nhiên. Ví dụ : - 资源的分配非常重要。 Việc phân bổ nguồn lực là rất quan trọng.. - 你要合理使用资源。 Bạn cần sử dụng tài nguyên hợp lý.. - 学校提供丰富的资源。 Trường cung cấp rất nhiều tài nguyên.

Ý Nghĩa của "资源" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

资源 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nguồn lực; tài nguyên; nguồn tài nguyên; tài nguyên thiên nhiên

生产资料或生活资料的天然来源

Ví dụ:
  • volume volume

    - 资源 zīyuán 的 de 分配 fēnpèi 非常 fēicháng 重要 zhòngyào

    - Việc phân bổ nguồn lực là rất quan trọng.

  • volume volume

    - 你 nǐ 要 yào 合理 hélǐ 使用 shǐyòng 资源 zīyuán

    - Bạn cần sử dụng tài nguyên hợp lý.

  • volume volume

    - 学校 xuéxiào 提供 tígōng 丰富 fēngfù 的 de 资源 zīyuán

    - Trường cung cấp rất nhiều tài nguyên.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 资源 với từ khác

✪ 1. 资源 vs 能源

Giải thích:

Giống:
- Đều là danh từ chỉ tài nguyên có thể sử dụng.
Khác:
- "资源" chỉ nguồn nguyên liệu sản xuất hoặc sinh hoạt tự nhiên.
"能源" chỉ vật chất sinh ra năng lượng, ví dụ: Gió, nước, dầu, than....

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 资源

  • volume volume

    - 他 tā 浪费 làngfèi 了 le 很多 hěnduō 资源 zīyuán

    - Anh ấy đã lãng phí rất nhiều tài nguyên.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 争夺 zhēngduó 有限 yǒuxiàn 的 de 资源 zīyuán

    - Họ tranh giành những nguồn tài nguyên có hạn.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 正在 zhèngzài 开采 kāicǎi 新 xīn 的 de 石油资源 shíyóuzīyuán

    - Họ đang khai thác nguồn tài nguyên dầu mỏ mới.

  • volume volume

    - 他 tā 利用 lìyòng 资源 zīyuán 完成 wánchéng 了 le 项目 xiàngmù

    - Anh ấy sử dụng tài nguyên để hoàn thành dự án.

  • volume volume

    - 你 nǐ 应该 yīnggāi 把 bǎ 资源 zīyuán 停止 tíngzhǐ 共享 gòngxiǎng

    - Bạn nên ngừng chia sẻ tài nguyên.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 掠取 lüèqǔ 我们 wǒmen 的 de 资源 zīyuán

    - Họ cướp đoạt tài nguyên của chúng ta.

  • volume volume

    - 他 tā 愿意 yuànyì 为 wèi 你 nǐ 引进 yǐnjìn 商业 shāngyè 资源 zīyuán

    - Anh ấy sẵn sàng giới thiệu các nguồn lực kinh doanh cho bạn.

  • volume volume

    - 世界 shìjiè 资源 zīyuán 正在 zhèngzài 迅速 xùnsù 减少 jiǎnshǎo

    - Nguồn tài nguyên của thế giới đang suy giảm nhanh chóng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 源›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:13 nét
    • Bộ:Thuỷ 水 (+10 nét)
    • Pinyin: Yuán
    • Âm hán việt: Nguyên
    • Nét bút:丶丶一一ノノ丨フ一一丨ノ丶
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:EMHF (水一竹火)
    • Bảng mã:U+6E90
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 资›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Bối 貝 (+6 nét)
    • Pinyin: Zī
    • Âm hán việt: Tư
    • Nét bút:丶一ノフノ丶丨フノ丶
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:IOBO (戈人月人)
    • Bảng mã:U+8D44
    • Tần suất sử dụng:Rất cao