贵 guì

Từ hán việt: 【quý】

Đọc nhanh: 贵 (quý). Ý nghĩa là: đắt; mắc, quý; quý giá, cao quý; sang trọng; quý tộc; địa vị cao. Ví dụ : - 这水果价格贵。 Giá của loại trái cây này đắt.. - 这种材料比较贵。 Loại vật liệu này khá đắt.. - 这封信对我很宝贵。 Bức thư này đối với tôi rất quý giá.

Ý Nghĩa của "贵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 1 HSK 2 TOCFL 1

Tính từ

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Tính từ

贵 khi là Tính từ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. đắt; mắc

价格或价值高（跟“贱”相对）

Ví dụ:

- 这 zhè 水果 shuǐguǒ 价格 jiàgé 贵 guì

- Giá của loại trái cây này đắt.
- 这种 zhèzhǒng 材料 cáiliào 比较 bǐjiào 贵 guì

- Loại vật liệu này khá đắt.

✪ 2. quý; quý giá

值得珍视或珍爱的

Ví dụ:

- 这 zhè 封信 fēngxìn 对 duì 我 wǒ 很 hěn 宝贵 bǎoguì

- Bức thư này đối với tôi rất quý giá.
- 这件 zhèjiàn 艺术品 yìshùpǐn 非常 fēicháng 珍贵 zhēnguì

- Tác phẩm nghệ thuật này rất quý giá.

✪ 3. cao quý; sang trọng; quý tộc; địa vị cao

社会地位高

Ví dụ:

- 他出 tāchū 生于 shēngyú 贵族 guìzú 家庭 jiātíng

- Anh ấy sinh ra trong một gia đình quý tộc.
- 她 tā 在 zài 社会 shèhuì 上 shàng 地位 dìwèi 很 hěn 贵 guì

- Cô ấy có địa vị xã hội cao quý.

✪ 4. quý (xưng hô lễ phép, tôn trọng)

敬词，用于称与对方有关的事物

Ví dụ:

- 贵 guì 公司 gōngsī 很 hěn 有名 yǒumíng

- Quý công ty rất có danh tiếng.
- 贵校 guìxiào 的 de 老师 lǎoshī 很棒 hěnbàng

- Giáo viên của quý trường rất giỏi.

Danh từ

贵 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. Quý Châu

贵州的简称

Ví dụ:

- 我 wǒ 去过 qùguò 贵 guì 旅游 lǚyóu

- Tôi đã từng đi du lịch ở Quý Châu.
- 贵 guì 的 de 风景 fēngjǐng 很 hěn 美 měi

- Phong cảnh của Quý Châu rất đẹp.

✪ 2. họ Quý

姓

Ví dụ:

- 贵 guì 先生 xiānsheng 的 de 朋友 péngyou 很多 hěnduō

- Ông Quý có rất nhiều bạn bè.
- 贵姓 guìxìng 在 zài 这里 zhèlǐ 不 bù 常见 chángjiàn

- Họ Quý không phổ biến ở đây.

Động từ

贵 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. coi trọng; xem trọng; quý trọng

认为某种情况是应该忠实的、有价值的

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 都 dōu 贵重 guìzhòng 诚信 chéngxìn

- Chúng tôi đều coi trọng sự trung thực.
- 我 wǒ 贵重 guìzhòng 你 nǐ 的 de 意见 yìjiàn

- Tôi coi trọng ý kiến của bạn.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 贵

✪ 1. Tân ngữ + 很/不 + 贵

Ví dụ:

- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 很 hěn 贵 guì

- Bộ quần áo này rất đắt.
- 那栋 nàdòng 房子 fángzi 很 hěn 贵 guì

- Căn nhà đó rất đắt.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 贵 với từ khác

✪ 1. 昂贵 vs 贵

Giải thích:

Giống:
- Ý nghĩa của hai từ này giống nhau, đều thể hiện giá cả cao.
Khác:
- "昂贵" dùng trong văn viết, "昂贵" không dùng trong câu hỏi chính phản.
- "贵" có thể dùng trong câu hỏi chính phản, "昂贵" không dùng trong câu.
- "贵" có thể dùng cho câu so sánh, "贵" còn thể hiện ý tốt trong một vài tình huống, "昂贵" không có cách sử dụng này.
- "贵" còn thể hiện sự tôn trọng với đối phương, "昂贵" không có cách sử dụng này.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贵

- 云贵高原 yúnguìgāoyuán

- cao nguyên Vân Quý
- 什么 shénme 贵不贵 guìbùguì 的 de ，喜欢 xǐhuan 就 jiù 买 mǎi 吧 ba

- Đắt gì mà đắt, thích thì mua đi.
- 黑色 hēisè 玖 jiǔ 石 shí 很 hěn 珍贵 zhēnguì

- Hòn đá đen đó rất quý hiếm.
- 也 yě 可以 kěyǐ 搞 gǎo 一个 yígè 贵宾 guìbīn 预览 yùlǎn

- Có thể có một bản xem trước VIP
- 人贵 rénguì 有 yǒu 自知之明 zìzhīzhīmíng

- Con người quý ở chỗ tự biết mình.
- 人参 rénshēn 是 shì 一种 yīzhǒng 珍贵 zhēnguì 的 de 药材 yàocái

- Nhân sâm là một loại dược liệu quý.
- 今年 jīnnián 的 de 水果 shuǐguǒ 很 hěn 贵 guì

- Trái cây năm nay rất đắt.
- 世界 shìjiè 上 shàng 最 zuì 珍贵 zhēnguì 的 de 是 shì 亲情 qīnqíng

- Điều quý giá nhất thế giới chính là tình cảm gia đình.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

贵›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
- Pinyin: Guì
- Âm hán việt: Quý
- Nét bút:丨フ一丨一丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:LMBO (中一月人)
- Bảng mã:U+8D35
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ trái nghĩa

贱 jiàn
Rẻ (Giá Cả)

Ý Nghĩa của "贵" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính