贴谱 tiē pǔ

Từ hán việt: 【thiếp phả】

Đọc nhanh: 贴谱 (thiếp phả). Ý nghĩa là: hợp chuẩn mực; hợp thực tế (lời nói và việc làm). Ví dụ : - 这个分析很贴谱。 phân tích rất hợp thực tế.. - 话说得不贴谱。 nói chuyện không hợp thực tế.

Ý Nghĩa của "贴谱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Danh từ

贴谱 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hợp chuẩn mực; hợp thực tế (lời nói và việc làm)

(讲话或做事) 合乎准则或实际

Ví dụ:

- 这个 zhègè 分析 fēnxī 很 hěn 贴谱 tiēpǔ

- phân tích rất hợp thực tế.
- 话 huà 说 shuō 得 dé 不 bù 贴谱 tiēpǔ

- nói chuyện không hợp thực tế.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贴谱

- 话 huà 说 shuō 得 dé 不 bù 贴谱 tiēpǔ

- nói chuyện không hợp thực tế.
- 这个 zhègè 分析 fēnxī 很 hěn 贴谱 tiēpǔ

- phân tích rất hợp thực tế.
- 食谱 shípǔ 种类 zhǒnglèi 很 hěn 丰富 fēngfù

- Thực đơn có nhiều loại.
- 他们 tāmen 粘贴 zhāntiē 了 le 海报 hǎibào

- Họ dán áp phích.
- 京剧 jīngjù 里 lǐ 的 de 脸谱 liǎnpǔ 颜色 yánsè 非常 fēicháng 鲜艳 xiānyàn

- Mặt nạ trong Kinh kịch có màu sắc rất rực rỡ.
- 他 tā 体贴 tǐtiē 朋友 péngyou 的 de 感受 gǎnshòu

- Anh ấy quan tâm đến cảm xúc của bạn.
- 他 tā 体贴 tǐtiē 地 dì 给 gěi 我 wǒ 送来 sònglái 热茶 rèchá

- Anh ấy chu đáo mang trà nóng đến cho tôi.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 学校 xuéxiào 里 lǐ 贴 tiē 海报 hǎibào

- Họ đang dán poster trong trường.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

谱›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+12 nét)
- Pinyin: Pǔ
- Âm hán việt: Phả , Phổ
- Nét bút:丶フ丶ノ一丨丨丶ノ一丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVTCA (戈女廿金日)
- Bảng mã:U+8C31
- Tần suất sử dụng:Cao
贴›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Bối 貝 (+5 nét)
- Pinyin: Tiē
- Âm hán việt: Thiếp
- Nét bút:丨フノ丶丨一丨フ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:BOYR (月人卜口)
- Bảng mã:U+8D34
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "贴谱" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Thông tin

Chức năng chính