Ý Nghĩa của "贪小便宜吃大亏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贪小便宜吃大亏

• 

  - 大巴 dàbā 的 de 票价 piàojià 比 bǐ 火车 huǒchē 便宜 piányí

  - Vé xe buýt rẻ hơn vé tàu.

• 

  - 占 zhàn 小便宜 xiǎopiányí 吃大亏 chīdàkuī

  - tham thì thâm,

• 

  - 小孩 xiǎohái 想 xiǎng 大便 dàbiàn

  - Em bé muốn đi ị.

• 

  - 这家 zhèjiā 饭店 fàndiàn 不但 bùdàn 好吃 hǎochī 而且 érqiě 很 hěn 便宜 piányí

  - Nhà hàng này không những đồ ăn ngon mà còn rất rẻ.

• 

  - 贪便宜 tānpiányí 可能 kěnéng 会 huì 有 yǒu 损失 sǔnshī

  - Tham rẻ dễ chịu thiệt.

• 

  - 他 tā 坚持 jiānchí 不 bù 开小灶 kāixiǎozào 而 ér 和 hé 大家 dàjiā 一起 yìqǐ 吃饭 chīfàn

  - Anh ấy kiên quyết không nhận chăm sóc riêng biệt mà cùng ăn với mọi người.

• 

  - 尖椒 jiānjiāo 炒 chǎo 苦瓜 kǔguā 很多 hěnduō 人 rén 都 dōu 做 zuò 错 cuò 了 le ， 大厨 dàchú 教 jiào 你 nǐ 几个 jǐgè 小 xiǎo 技巧 jìqiǎo ， 鲜香 xiānxiāng 好吃 hǎochī 超 chāo 下饭 xiàfàn

  - Nhiều người đã nấu món mướp đắng xào ớt sai cách, đầu bếp sẽ hướng dẫn bạn một vài mẹo nhỏ, món mướp đắng xào sả ớt cực ngon.

• 

  - 他 tā 吃 chī 了 le 大亏 dàkuī

  - Anh ấy đã chịu tổn thất lớn.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳