Ý Nghĩa của "贪小便宜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贪小便宜

• 

  - 占 zhàn 小便宜 xiǎopiányí 吃大亏 chīdàkuī

  - tham thì thâm,

• 

  - 贪图便宜 tāntúpiányí

  - ham lợi; ham rẻ

• 

  - 便利店 biànlìdiàn 二十四 èrshísì 小时 xiǎoshí 营业 yíngyè

  - Cửa hàng tiện lợi mở cửa 24/24.

• 

  - 乘 chéng 长途汽车 chángtúqìchē 唯一 wéiyī 可取之处 kěqǔzhīchù 就是 jiùshì 旅费 lǚfèi 便宜 piányí

  - Cái hay duy nhất khi đi xe khách đường dài là chi phí đi lại rẻ

• 

  - 她 tā 因为 yīnwèi 贪便宜 tānpiányí 上当 shàngdàng 了 le

  - Cô ấy ham rẻ nên bị lừa mất rồi.

• 

  - 我 wǒ 有 yǒu 一个 yígè 小 xiǎo 紫砂壶 zǐshāhú 很 hěn 便宜 piányí 但是 dànshì 我 wǒ 特别 tèbié 喜欢 xǐhuan

  - Tôi có một chiếc nồi đất nhỏ màu tím, rất rẻ, nhưng tôi đặc biệt thích nó.

• 

  - 贪便宜 tānpiányí 可能 kěnéng 会 huì 有 yǒu 损失 sǔnshī

  - Tham rẻ dễ chịu thiệt.

• 

  - 去 qù 那儿 nàér 也 yě 便宜 piányí 不到 búdào 哪儿 nǎér 去 qù

  - Tới đó cũng chả rẻ hơn được bao nhiêu.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳