讨便宜 tǎo piányí

Từ hán việt: 【thảo tiện nghi】

Đọc nhanh: 讨便宜 (thảo tiện nghi). Ý nghĩa là: tham; muốn vớ bở; muốn hời; cố tình đòi phần hời; muốn chơi gác; muốn chơi trội.

Ý Nghĩa của "讨便宜" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

讨便宜 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tham; muốn vớ bở; muốn hời; cố tình đòi phần hời; muốn chơi gác; muốn chơi trội

存心占便宜

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讨便宜

- 占 zhàn 小便宜 xiǎopiányí 吃大亏 chīdàkuī

- tham thì thâm,
- 他 tā 个子 gèzi 高 gāo ，大 dà 球 qiú 占便宜 zhànpiányí

- Vóc người cậu ấy cao, sẽ chiếm ưu thế khi đánh bóng.
- 别图 biétú 便宜 piányí 而 ér 买 mǎi 劣质 lièzhì 商品 shāngpǐn

- Đừng vì ham rẻ mà mua hàng kém chất lượng.
- 便宜行事 piányíxíngshì

- tuỳ nghi hành động
- 他 tā 从来不 cóngláibù 占 zhàn 别人 biérén 的 de 便宜 piányí

- Anh ấy trước giờ chưa từng chiếm hời của ai.
- 乘 chéng 长途汽车 chángtúqìchē 唯一 wéiyī 可取之处 kěqǔzhīchù 就是 jiùshì 旅费 lǚfèi 便宜 piányí

- Cái hay duy nhất khi đi xe khách đường dài là chi phí đi lại rẻ
- 她 tā 因为 yīnwèi 贪便宜 tānpiányí 上当 shàngdàng 了 le

- Cô ấy ham rẻ nên bị lừa mất rồi.
- 便宜 piányí 没好 méihǎo 货 huò ，这是 zhèshì 真理 zhēnlǐ

- Của rẻ là của ôi, đây là sự thật.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳