败不成军 bài bùchéng jūn

Từ hán việt: 【bại bất thành quân】

Đọc nhanh: 败不成军 (bại bất thành quân). Ý nghĩa là: Quân đội hoàn toàn được định tuyến. (cách diễn đạt).

Ý Nghĩa của "败不成军" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

败不成军 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Quân đội hoàn toàn được định tuyến. (cách diễn đạt)

The army is completely routed. (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 败不成军

- 成事不足 chéngshìbùzú ，败事有余 bàishìyǒuyú

- thành công thì chưa thấy đâu, nhưng thất bại thì cầm chắc.
- 成败利钝 chéngbàilìdùn ( 利钝 lìdùn ：顺利 shùnlì 或 huò 不 bù 顺利 shùnlì )

- thành bại được thua
- 溃不成军 kuìbùchéngjūn

- quân lính tan rã.
- 不怕 bùpà 失败 shībài ，只怕 zhǐpà 灰心 huīxīn

- Không sợ thất bại, chỉ sợ nản lòng.
- 不同 bùtóng 的 de 想法 xiǎngfǎ 形成 xíngchéng 了 le 一个 yígè 计划 jìhuà

- Những ý tưởng khác nhau tạo thành một kế hoạch.
- 我们 wǒmen 不但 bùdàn 没 méi 失败 shībài ，反而 fǎnér 成功 chénggōng 了 le

- Chúng tôi không những không thất bại, mà còn thành công.
- 不断 bùduàn 犯错 fàncuò ，也 yě 就 jiù 意味着 yìwèizhe 失败 shībài

- Liên tục mắc lỗi, cũng có nghĩa là thất bại.
- 她 tā 泣不成声 qìbùchéngshēng 地 dì 讲述 jiǎngshù 了 le 这次 zhècì 失败 shībài 的 de 原因 yuányīn

- Cô khóc không thành tiếng kể lại lý do thất bại.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳