贤内助 xián nèizhù

Từ hán việt: 【hiền nội trợ】

Đọc nhanh: 贤内助 (hiền nội trợ). Ý nghĩa là: (nói về vợ của người khác) một người vợ tốt.

Ý Nghĩa của "贤内助" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

贤内助 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. (nói về vợ của người khác) một người vợ tốt

(said of sb else's wife) a good wife

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 贤内助

- 她 tā 内疚 nèijiù 没有 méiyǒu 帮助 bāngzhù 朋友 péngyou

- Cô ấy áy náy vì không giúp bạn.
- 三天 sāntiān 内 nèi

- Trong ba ngày
- 不但 bùdàn 以身作则 yǐshēnzuòzé ，而且 érqiě 乐于助人 lèyúzhùrén

- Chẳng những lấy mình làm gương mà còn vui lòng giúp đỡ người khác.
- 不可 bùkě 厕入 cèrù 其内 qínèi

- Không được tham gia vào trong đó.
- 皇后 huánghòu 是 shì 皇帝 huángdì 的 de 贤内助 xiánnèizhù

- Hoàng hậu là trợ thủ đắc lực của hoàng đế.
- 一直 yìzhí 都 dōu 呆 dāi 在 zài 室内 shìnèi

- Cô ấy ở trong nhà cả ngày.
- 默读 mòdú 有助于 yǒuzhùyú 更好 gènghǎo 地 dì 理解内容 lǐjiěnèiróng

- Đọc thầm giúp hiểu rõ nội dung hơn.
- 上楼 shànglóu 时间 shíjiān 通常 tōngcháng 是 shì 在 zài 登记 dēngjì 后 hòu 的 de 几分钟 jǐfēnzhōng 之内 zhīnèi

- Thời gian lên phòng thường là trong vài phút sau khi làm thủ tục đăng ký.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳