Ý Nghĩa của "象样" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 象样

• 

  - 从 cóng 未 wèi 看见 kànjiàn 中国 zhōngguó 人民 rénmín 象 xiàng 现在 xiànzài 这样 zhèyàng 意气风发 yìqìfēngfā ， 斗志昂扬 dòuzhìángyáng

  - Từ trước tới nay chưa bao giờ trông thấy hiện tượng nhân dân Trung Quốc với ý chí chiến đấu hăng hái, sục sôi như thế này.

• 

  - 你 nǐ 能 néng 想象 xiǎngxiàng 他 tā 的 de 样子 yàngzi 吗 ma ？

  - Bạn có thể hình dung ra hình dáng của anh ấy không?

• 

  - 他 tā 急匆匆 jícōngcōng 地 dì 走出 zǒuchū 办公室 bàngōngshì ， 好象 hǎoxiàng 很 hěn 生气 shēngqì 的 de 样子 yàngzi

  - Anh ta vội vã ra khỏi văn phòng, trông như đang tức giận.

• 

  - 这笔 zhèbǐ 字 zì 写 xiě 的 de 挺 tǐng 象样 xiàngyàng

  - chữ này viết ra dáng lắm.

• 

  - 我 wǒ 想象 xiǎngxiàng 出 chū 她 tā 的 de 大致 dàzhì 模样 múyàng

  - Tôi hình dung cô ấy một cách đại khái.

• 

  - 他 tā 试图 shìtú 象 xiàng 高手 gāoshǒu 那样 nàyàng

  - Anh ấy cố gắng như chuyên gia.

• 

  - 她 tā 一再 yīzài 研读 yándú 食谱 shípǔ ， 就象 jiùxiàng 钻研 zuānyán 科学 kēxué 一样 yīyàng 地 dì 钻研 zuānyán 烹调 pēngtiáo

  - Cô ấy xem đi xem lại công thức nấu ăn , giống như khi cô ấy nghiên cứu khoa học.

• 

  - 想象 xiǎngxiàng 我学 wǒxué 尤达 yóudá 走进 zǒujìn 蜘蛛网 zhīzhūwǎng 的 de 样子 yàngzi

  - Giống như khi tôi làm Yoda đi vào một mạng nhện.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳