Ý Nghĩa của "谢却" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

谢却 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cự tuyệt; từ chối

谢绝

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 谢却

- 书 shū 不慎 bùshèn 丢却 diūquè ，心里 xīnli 好 hǎo 不 bù 懊恼 àonǎo

- sơ ý làm mất cuốn sách, trong lòng khó chịu quá.
- 麻烦 máfán 你 nǐ 给 gěi 我 wǒ 一杯 yībēi 水 shuǐ ，谢谢 xièxie

- Phiền bạn đưa tôi một cốc nước, cảm ơn.
- 了 le 却 què 一桩 yīzhuāng 心事 xīnshì

- giải quyết xong một mối lo.
- 乍 zhà 可阵 kězhèn 头夫 tóufū 却 què 马 mǎ 那堪 nàkān 向 xiàng 老 lǎo 更 gèng 亡妻 wángqī

- Thà mất ngựa giữa trận tiền, còn hơn đến tuổi già rồi mà lại mất vợ!
- 人不大 rénbùdà ，胆子 dǎnzi 却 què 不小 bùxiǎo

- Người nhỏ nhưng gan thì to đấy.
- 不让 bùràng 他 tā 去 qù 他 tā 却 què 非要 fēiyào 去 qù

- Không cho anh ta đi, anh ta cứ đòi đi.
- 事情 shìqing 特别 tèbié 简单 jiǎndān ，他 tā 却 què 搞错 gǎocuò 了 le

- Vấn đề đơn giản nhưng anh ấy hiểu sai.
- 亲爱 qīnài 的 de 读者 dúzhě ，感谢您 gǎnxiènín 的 de 支持 zhīchí

- Các bạn đọc thân mến, cảm ơn sự ủng hộ của các bạn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳