闭门却扫 bì mén què sǎo

Từ hán việt: 【bế môn khước tảo】

Đọc nhanh: 闭门却扫 (bế môn khước tảo). Ý nghĩa là: sống khép kín; không giao tiếp với bên ngoài.

Ý Nghĩa của "闭门却扫" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

闭门却扫 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sống khép kín; không giao tiếp với bên ngoài

关上大门，扫除车迹指不与外界往来也作"闭关却扫"

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 闭门却扫

- 闭门谢客 bìménxièkè

- đóng cửa không tiếp khách.
- 门户 ménhù 紧闭 jǐnbì

- đóng kín cửa.
- 请 qǐng 把 bǎ 阀门 fámén 关闭 guānbì

- Xin vui lòng đóng van lại.
- 面对 miànduì 空门 kōngmén 却 què 把 bǎ 球 qiú 踢飞 tīfēi 了 le

- khung thành trước mặt bỏ trống, nhưng lại đá bóng bay đi mất.
- 拒绝 jùjué 客人 kèrén 进门 jìnmén 叫做 jiàozuò 让 ràng 客人 kèrén 吃闭门羹 chībìméngēng

- Từ chối, không dể khách vào nhà có thể gọi là đóng cửa không tiếp.
- 门 mén 已经 yǐjīng 闭上 bìshang 了 le

- Cửa đã đóng rồi.
- 不要 búyào 闭门 bìmén 空想 kōngxiǎng ，还是 háishì 下去 xiàqù 调查 diàochá 一下 yīxià 情况 qíngkuàng 吧 ba

- chớ nên đóng cửa suy nghĩ viển vông, hãy đi thăm dò tình hình một tí đi.
- 这门 zhèmén 课 kè 尽管 jǐnguǎn 难 nán ，却 què 很 hěn 有意思 yǒuyìsī

- Môn này dù khó thật nhưng cũng rất hay.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳