Ý Nghĩa của "指谈笑" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 指谈笑

• 

  - 谈笑自若 tánxiàozìruò

  - nói cười tự nhiên

• 

  - 我 wǒ 拉拉杂杂 lālāzázá 谈 tán 了 le 这些 zhèxiē ， 请 qǐng 大家 dàjiā 指教 zhǐjiào

  - tôi đưa ra mấy vấn đề linh tinh lang tang như vậy, đề nghị mọi người chỉ giáo cho.

• 

  - 谈笑 tánxiào 有 yǒu 鸿儒 hóngrú ， 往来 wǎnglái 无 wú 白丁 báidīng

  - chơi với toàn là dân nhà giàu học rộng chẳng qua lại với dân thường.

• 

  - 谈笑 tánxiào 一如 yīrú 异 yì 日 rì

  - vẫn nói cười như ngày nào.

• 

  - 人 rén 少言寡语 shǎoyánguǎyǔ 不 bù 一定 yídìng 大智大勇 dàzhìdàyǒng ， 谈笑风生 tánxiàofēngshēng 不 bù 一定 yídìng 是 shì 不 bù 严肃 yánsù

  - Kiệm lời ít nói không nhất thiết có nghĩa là khôn ngoan và can đảm, và hay cười nói không nhất thiết có nghĩa là bạn không nghiêm túc

• 

  - 院子 yuànzi 里 lǐ 的 de 人 rén ， 谈心 tánxīn 的 de 谈心 tánxīn ， 说 shuō 笑 xiào 的 de 说 shuō 笑 xiào

  - những người ở trong sân, người thì tâm sự, người thì nói cười.

• 

  - 俳谐 páixié 文 wén ( 古代 gǔdài 指 zhǐ 隐喻 yǐnyù 、 调笑 tiáoxiào 、 讥讽 jīfěng 的 de 文章 wénzhāng )

  - văn hài hước.

• 

  - 古时候 gǔshíhou ， 一些 yīxiē 诗人 shīrén 经常 jīngcháng 在 zài 一起 yìqǐ 吟诗 yínshī 作词 zuòcí ， 谈笑风生 tánxiàofēngshēng

  - Thời xưa, một số thi nhân thường cùng nhau ngâm thơ và viết lời, trò chuyện vui vẻ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳