请罪 qǐngzuì

Từ hán việt: 【thỉnh tội】

Đọc nhanh: 请罪 (thỉnh tội). Ý nghĩa là: xin được trị tội; xin lỗi; tạ tội; thỉnh tội. Ví dụ : - 负荆请罪。 đến tạ tội.

Ý Nghĩa của "请罪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

请罪 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xin được trị tội; xin lỗi; tạ tội; thỉnh tội

自己犯了错误，主动请求处分;道歉

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 请罪

- 不当之处 bùdàngzhīchù ，请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

- có gì không phải, xin cứ chỉ bảo
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，请 qǐng 借过一下 jièguòyīxià

- xin lỗi, đi nhờ một chút
- 负荆请罪 fùjīngqǐngzuì

- đến tạ tội; tự nhận lỗi
- 负荆请罪 fùjīngqǐngzuì

- đến tạ tội.
- 廉颇 liánpō 负荆请罪 fùjīngqǐngzuì ，至今 zhìjīn 传为美谈 chuánwéiměitán

- câu chuyện "Liêm Pha tự trói xin chịu tội" đến nay vẫn được mọi người ca ngợi.
- 招待不周 zhāodàibùzhōu ，请勿 qǐngwù 见罪 jiànzuì

- tiếp đón không chu đáo, xin đừng trách.
- 不知者 bùzhīzhě 不罪 bùzuì 我 wǒ 看 kàn 就算 jiùsuàn 了 le 吧 ba

- Không biết không có tội, tôi thấy hay là bỏ đi.
- 下雨 xiàyǔ 前 qián ，请 qǐng 将 jiāng 帐篷 zhàngpeng 的 de 绳索 shéngsuǒ 放松 fàngsōng

- Trước khi mưa, vui lòng thả lỏng dây thừng của cái lều.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳