办罪 bàn zuì

Từ hán việt: 【biện tội】

Đọc nhanh: 办罪 (biện tội). Ý nghĩa là: định tội; trị tội; trừng phạt, làm tội.

Ý Nghĩa của "办罪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

办罪 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. định tội; trị tội; trừng phạt

定罪;治罪

✪ 2. làm tội

处罚

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 办罪

- 三级 sānjí 重罪 zhòngzuì

- Một trọng tội hạng ba.
- 不 bù 公平 gōngpíng 的 de 待遇 dàiyù 叫 jiào 她 tā 受罪 shòuzuì

- Sự đối xử bất công khiến cô ấy chịu khổ.
- 下课后 xiàkèhòu 到 dào 办公室 bàngōngshì 来 lái 找 zhǎo 我 wǒ

- Sau khi tan học đến văn phòng tìm tôi.
- 要是 yàoshì 上面 shàngmiàn 怪罪 guàizuì 下来 xiàlai 怎么办 zěnmebàn

- nếu như cấp trên trách cứ thì biết làm sao đây?
- 政府 zhèngfǔ 严惩 yánchéng 办 bàn 这些 zhèxiē 犯罪分子 fànzuìfènzǐ

- Chính phủ nghiêm trị những phần tử tội phạm này.
- 高温 gāowēn 天气 tiānqì 让 ràng 工人 gōngrén 受罪 shòuzuì

- Thời tiết nóng nực làm công nhân phải chịu khổ.
- 不但 bùdàn 大人 dàrén 遭殃 zāoyāng ，还 hái 连带 liándài 孩子 háizi 受罪 shòuzuì

- không những chỉ có người lớn gặp phải tai ương, mà trẻ con còn phải chịu liên luỵ.
- 一级 yījí 谋杀罪 móushāzuì 名 míng 成立 chénglì

- Phạm tội giết người ở mức độ đầu tiên.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳