报请 bàoqǐng

Từ hán việt: 【báo thỉnh】

Đọc nhanh: 报请 (báo thỉnh). Ý nghĩa là: thỉnh thị (xin chỉ thị của cấp trên bằng văn bản). Ví dụ : - 报请上级批准。 Làm tờ trình xin cấp trên phê chuẩn.

Ý Nghĩa của "报请" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

报请 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thỉnh thị (xin chỉ thị của cấp trên bằng văn bản)

用书面报告请示

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 报请

- 请 qǐng 及时 jíshí 回报 huíbào 我 wǒ

- Xin hãy báo cáo cho tôi kịp thời.
- 报请 bàoqǐng 上级 shàngjí 批准 pīzhǔn

- Làm tờ trình xin cấp trên phê chuẩn.
- 申请表 shēnqǐngbiǎo 报给 bàogěi 领导 lǐngdǎo 了 le

- Đơn xin đã được báo cho lãnh đạo.
- 我 wǒ 请 qǐng 他 tā 指教 zhǐjiào 我 wǒ 的 de 报告 bàogào

- Tôi nhờ anh ấy chỉ bảo báo cáo của mình.
- 请以 qǐngyǐ 五月 wǔyuè 一日 yīrì 提交 tíjiāo 报告 bàogào

- Hãy nộp báo cáo vào ngày 1 tháng 5.
- 发现 fāxiàn 问题 wèntí 后 hòu ，请 qǐng 立即 lìjí 报告 bàogào

- Khi phát hiện vấn đề hãy báo cáo ngay.
- 只要 zhǐyào 别人 biérén 一请 yīqǐng 他 tā 做 zuò 报告 bàogào ，他 tā 就 jiù 有点 yǒudiǎn 肝儿 gānér 颤 chàn

- chỉ cần có người mời anh ta phát biểu là anh ta run như cầy sấy.
- 在 zài 晚报 wǎnbào 的 de 一则 yīzé 广告 guǎnggào 里 lǐ ，他 tā 促请 cùqǐng 大家 dàjiā 注意 zhùyì 他 tā 新进 xīnjìn 的 de 货物 huòwù

- Trong một quảng cáo trên báo tối, anh ta đề nghị mọi người chú ý đến hàng hóa mới mà anh ta vừa nhập về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳