呈请 chéngqǐng

Từ hán việt: 【trình thỉnh】

Đọc nhanh: 呈请 (trình thỉnh). Ý nghĩa là: trình xin ý kiến; thỉnh thị ý kiến cấp trên.

Ý Nghĩa của "呈请" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

呈请 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. trình xin ý kiến; thỉnh thị ý kiến cấp trên

用公文向上级请示

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 呈请

- 业经 yèjīng 呈报 chéngbào 在案 zàiàn

- đã trình báo và đưa vào hồ sơ.
- 不当之处 bùdàngzhīchù ，请予 qǐngyǔ 指正 zhǐzhèng

- có gì không phải, xin cứ chỉ bảo
- 臣 chén 将 jiāng 此 cǐ 奏本 zòuběn 呈 chéng 上 shàng ，请 qǐng 皇上 huángshàng 御览 yùlǎn

- Thần xin dâng bản tấu này lên, xin bệ hạ xem xét.
- 高薪 gāoxīn 聘请 pìnqǐng

- mời làm việc với lương cao
- 专家系统 zhuānjiāxìtǒng 是 shì 一套 yītào 能够 nénggòu 整理 zhěnglǐ 并 bìng 呈现 chéngxiàn 既有 jìyǒu 知识 zhīshí 的 de 电脑程式 diànnǎochéngshì

- Hệ thống chuyên gia là một chương trình máy tính có khả năng tổ chức và trình bày kiến thức đã có.
- 专业 zhuānyè 评审团 píngshěntuán 将 jiāng 邀请 yāoqǐng 德高望重 dégāowàngzhòng 的 de 行业 hángyè 专家 zhuānjiā 出任 chūrèn 评审团 píngshěntuán 顾问 gùwèn

- Ban phán quyết sẽ mời các chuyên gia trong ngành có uy tín cao làm cố vấn cho bồi thẩm đoàn.
- 专家 zhuānjiā 被 bèi 邀请 yāoqǐng 进行 jìnxíng 讲座 jiǎngzuò

- Các chuyên gia được mời để giảng bài.
- 专利申请 zhuānlìshēnqǐng 过程 guòchéng 很 hěn 复杂 fùzá

- Quy trình xin cấp bản quyền rất phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳