Ý Nghĩa của "负荆请罪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 负荆请罪

• 

  - 负荆请罪 fùjīngqǐngzuì

  - đến tạ tội; tự nhận lỗi

• 

  - 负荆请罪 fùjīngqǐngzuì

  - đến tạ tội.

• 

  - 廉颇 liánpō 负荆请罪 fùjīngqǐngzuì ， 至今 zhìjīn 传为美谈 chuánwéiměitán

  - câu chuyện "Liêm Pha tự trói xin chịu tội" đến nay vẫn được mọi người ca ngợi.

• 

  - 指战员 zhǐzhànyuán 纷纷 fēnfēn 请战 qǐngzhàn ， 要求 yāoqiú 担负 dānfù 主攻 zhǔgōng 任务 rènwù

  - yêu cầu được nhận nhiệm vụ chủ công.

• 

  - 上午 shàngwǔ 他 tā 不 bù 在家 zàijiā ， 请 qǐng 你 nǐ 过午 guòwǔ 再来 zàilái 吧 ba

  - buổi sáng anh ấy không ở nhà, mời anh buổi chiều hãy đến.

• 

  - 为了 wèile 破案 pòàn ， 他 tā 背着 bēizhe 叛徒 pàntú 的 de 罪名 zuìmíng ， 忍辱负重 rěnrǔfùzhòng ， 担任 dānrèn 卧底 wòdǐ 的 de 工作 gōngzuò

  - Để phá án, anh ta phải gánh trên vai tội danh phản đồ, nhận nhục chịu khổ để đảm nhiệm công việc nội gián.

• 

  - 招待不周 zhāodàibùzhōu ， 请勿 qǐngwù 见罪 jiànzuì

  - tiếp đón không chu đáo, xin đừng trách.

• - 他们 tāmen 请 qǐng 了 le 一家 yījiā 专业 zhuānyè 公司 gōngsī 负责 fùzé 婚礼 hūnlǐ 策划 cèhuà

  - Họ thuê một công ty chuyên nghiệp để tổ chức lễ cưới.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳