请勿打扰 qǐng wù dǎrǎo

Từ hán việt: 【thỉnh vật đả nhiễu】

Đọc nhanh: 请勿打扰 (thỉnh vật đả nhiễu). Ý nghĩa là: xin vui lòng không làm phiền.

Ý Nghĩa của "请勿打扰" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Câu thường

Ví dụ

请勿打扰 khi là Câu thường (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xin vui lòng không làm phiền

please do not disturb

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 请勿打扰

- 别 bié 打扰 dǎrǎo 他 tā 歇 xiē 着 zhe

- Đừng quấy rầy, anh ấy đang ngủ.
- 不好意思 bùhǎoyìsī ，打扰 dǎrǎo 一下 yīxià

- Xin lỗi, làm phiền một chút.
- 请 qǐng 你 nǐ 闭嘴 bìzuǐ ，不要 búyào 打扰 dǎrǎo 我 wǒ

- Bạn hãy ngậm miệng lại, đừng làm phiền tôi.
- 别 bié 打扰 dǎrǎo 他们 tāmen ，正在 zhèngzài 聊天 liáotiān 呢 ne

- Đừng làm phiền họ, họ đang trò chuyện.
- 打扰 dǎrǎo 了 le ，请问 qǐngwèn 几点 jǐdiǎn 了 le ？

- Xin lỗi đã làm phiền, cho hỏi mấy giờ rồi?
- 工作 gōngzuò 时间 shíjiān ，请勿打扰 qǐngwùdǎrǎo

- Trong thời gian làm việc, xin đừng quấy rầy.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 开会 kāihuì ，请勿打扰 qǐngwùdǎrǎo

- Họ đang họp, xin đừng làm phiền.
- 在 zài 府上 fǔshàng 打扰 dǎrǎo 多日 duōrì ，非常感谢 fēichánggǎnxiè

- làm phiền quý phủ nhiều ngày, thành thật cảm ơn!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳