Ý Nghĩa của "误" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

误 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 别误 biéwù 了 le 火车 huǒchē

  - Đừng bỏ lỡ tàu hỏa.

• 

  - 我们 wǒmen 误 wù 了 le 行程 xíngchéng

  - Chúng tôi đã bỏ lỡ hành trình.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 行为 xíngwéi 会 huì 误国 wùguó

  - Loại hành vi này sẽ làm hại đất nước.

• 

  - 你误 nǐwù 了 le 他 tā 的 de 前途 qiántú

  - Bạn làm hại tiền đồ của anh ấy rồi.

Tính từ

误 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

• 

  - 他 tā 给出 gěichū 了 le 误答 wùdá

  - Anh ấy đưa ra đáp án sai.

• 

  - 这是 zhèshì 误判 wùpàn

  - Đây là phán quyết sai.

• 

  - 他误 tāwù 拿 ná 了 le 我 wǒ 的 de 笔 bǐ

  - Anh ấy vô tình cầm bút của tôi.

• 

  - 我 wǒ 误删 wùshān 了 le 重要 zhòngyào 的 de 文件 wénjiàn

  - Tôi vô tình xóa tập tin quan trọng.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 误

• 

  - 他误 tāwù 了 le 飞机 fēijī

  - Anh ấy nhỡ máy bay.

• 

  - 我误 wǒwù 了 le 事 shì

  - Tôi nhỡ việc.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 误

• 

  - 他 tā 不理 bùlǐ 工作失误 gōngzuòshīwù

  - Anh ấy không chú ý đến sai lầm trong công việc.

• 

  - 人 rén 面对 miànduì 爱情 àiqíng 或者 huòzhě 错误 cuòwù 总是 zǒngshì 像 xiàng 患 huàn 了 le 失忆症 shīyìzhèng 一样 yīyàng

  - Khi con người ta phải đối mặt với tình yêu hay sai lầm, họ luôn cảm thấy như bị mất trí nhớ

• 

  - 饰 shì 不住 búzhù 那 nà 错误 cuòwù

  - Không che đậy được lỗi đó.

• 

  - 他 tā 从不 cóngbù 隐讳 yǐnhuì 自己 zìjǐ 的 de 缺点 quēdiǎn 和 hé 错误 cuòwù

  - Anh ấy không bao giờ che giấu những thiếu sót và sai lầm của mình.

• 

  - 交货 jiāohuò 刻期 kèqī 不可 bùkě 延误 yánwu

  - Thời gian giao hàng không được chậm trễ.

• 

  - 人际关系 rénjìguānxì 中 zhōng 难免 nánmiǎn 有 yǒu 误解 wùjiě

  - Trong mối quan hệ khó tránh hiểu lầm.

• 

  - 他 tā 事先 shìxiān 没有 méiyǒu 充分 chōngfèn 调查 diàochá 研究 yánjiū ， 以致 yǐzhì 做出 zuòchū 了 le 错误 cuòwù 的 de 结论 jiélùn

  - Anh ấy không điều tra nghiên cứu đầy đủ trước, cho nên đã đưa ra kết luận sai lầm.

• - 两次 liǎngcì 失误 shīwù 让 ràng 对方 duìfāng 得到 dédào 了 le 轻松 qīngsōng 的 de 分数 fēnshù

  - Hai lần phát bóng hỏng đã giúp đối phương dễ dàng ghi điểm.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳