Ý Nghĩa của "有话快说" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 有话快说

• 

  - 他 tā 感冒 gǎnmào 了 le ， 说话 shuōhuà 有点 yǒudiǎn 齉 nàng 鼻儿 bíér

  - anh ấy bị cảm, giọng nói hơi nghèn nghẹt.

• 

  - 他 tā 嘴笨 zuǐbèn ， 有话 yǒuhuà 说不出来 shuōbuchūlái

  - anh ấy ăn nói vụng về, muốn nói mà chẳng nên lời.

• 

  - 他 tā 有 yǒu 气喘病 qìchuǎnbìng ， 说话 shuōhuà 很 hěn 费力 fèilì

  - anh ấy có bệnh hen suyễn, nói chuyện rất khó khăn.

• 

  - 他 tā 嘴里 zuǐlǐ 像 xiàng 有 yǒu 什么 shénme 东西 dōngxī 哽噎 gěngyē 住 zhù ， 说不出 shuōbuchū 话 huà 来 lái

  - dường như có gì nghẹn trong miệng anh ấy, nói không nên lời.

• 

  - 他 tā 刚才 gāngcái 说 shuō 的 de 那些 nèixiē 话 huà 是 shì 有 yǒu 作用 zuòyòng 的 de

  - những lời anh ấy vừa nói là có dụng ý.

• 

  - 有话 yǒuhuà 快 kuài 说 shuō ， 拿捏 nániē 个 gè 什么 shénme 劲儿 jìner

  - nói thì nói nhanh lên, chần chừ cái gì.

• 

  - 他 tā 心中 xīnzhōng 有 yǒu 很多 hěnduō 未 wèi 说 shuō 的话 dehuà

  - Anh ấy có nhiều điều chưa nói trong lòng.

• 

  - 他俩 tāliǎ 一 yī 见面 jiànmiàn 总有 zǒngyǒu 说不完 shuōbùwán 的话 dehuà

  - Hai người họ mỗi lần gặp là nói không hết lời.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳