词典 cídiǎn

Từ hán việt: 【từ điển】

Đọc nhanh: 词典 (từ điển). Ý nghĩa là: từ điển. Ví dụ : - 袖珍词典。 Từ điển bỏ túi. - 他买了词典。 Anh ấy mua từ điển rồi.. - 词典在桌上。 Từ điển ở trên bàn.

Ý Nghĩa của "词典" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Ví dụ

词典 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. từ điển

辞典收集词汇加以解释供人检查参考的工具书

Ví dụ:

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 词典

✪ 1. Số lượng + 本/部 + 词典

bao nhiêu quyển/ cuốn từ điển

Ví dụ:

- 我 wǒ 妈妈 māma 给 gěi 我 wǒ 买 mǎi 一本 yīběn 词典 cídiǎn

- Mẹ tôi mua cho tôi một cuốn từ điển.
- 这 zhè 两部 liǎngbù 词典 cídiǎn 我 wǒ 都 dōu 想 xiǎng 买 mǎi

- Hai cuốn từ điển này tôi đều muốn mua.

✪ 2. Động từ（查、编、买）+ 词典

tra/ soạn/ mua + từ điển

Ví dụ:

- 张老师 zhānglǎoshī 最近 zuìjìn 在 zài 编写 biānxiě 一部 yībù 词典 cídiǎn

- Thầy Trương gần đây đang biên soạn một bộ từ điển.
- 她 tā 去 qù 书店 shūdiàn 买 mǎi 词典 cídiǎn 了 le

- Cô ấy ra hiệu sách mua từ điển rồi.

✪ 3. Bổ ngữ（英语、成语、中英、纸质）+ 词典

từ điển + tiếng Anh/ thành ngữ/ Trung- Anh/ giấy

Ví dụ:

- 一部 yībù 新 xīn 汉英词典 hànyīngcídiǎn 即将 jíjiāng 问世 wènshì

- Một cuốn từ điển Trung-Anh mới sắp được xuất bản.
- 他们 tāmen 买 mǎi 了 le 几本 jǐběn 英语词典 yīngyǔcídiǎn

- Họ đã mua một số từ điển tiếng Anh.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 词典

- 介词 jiècí 在 zài 词典 cídiǎn 中 zhōng 略作 lüèzuò prep

- Trong từ điển, giới từ được viết tắt là "prep".
- 一部 yībù 词典 cídiǎn

- Một bộ từ điển.
- 他 tā 买 mǎi 了 le 词典 cídiǎn

- Anh ấy mua từ điển rồi.
- 编纂 biānzuǎn 汉语 hànyǔ 大词典 dàcídiǎn

- biên soạn đại từ điển Hán ngữ
- 张老师 zhānglǎoshī 最近 zuìjìn 在 zài 编写 biānxiě 一部 yībù 词典 cídiǎn

- Thầy Trương gần đây đang biên soạn một bộ từ điển.
- 她 tā 在 zài 编写 biānxiě 词典 cídiǎn 之类 zhīlèi 的 de 书 shū

- Cô ấy đang viết một cuốn sách kiểu như từ điển
- 一部 yībù 新 xīn 词典 cídiǎn 即将 jíjiāng 问世 wènshì

- một bộ từ điển mới sắp xuất bản.
- 一部 yībù 新 xīn 汉英词典 hànyīngcídiǎn 即将 jíjiāng 问世 wènshì

- Một cuốn từ điển Trung-Anh mới sắp được xuất bản.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳