许愿 xǔyuàn

Từ hán việt: 【hứa nguyện】

Đọc nhanh: 许愿 (hứa nguyện). Ý nghĩa là: ước; cầu nguyện, đồng ý; hứa; hứa hẹn. Ví dụ : - 我去庙里许愿成功。 Tôi đi chùa cầu nguyện thành công.. - 他在佛前许愿顺利。 Anh ấy cầu nguyện thuận lợi trước Phật.. - 她每天都许愿幸福。 Cô ấy mỗi ngày đều cầu nguyện hạnh phúc.

Ý Nghĩa của "许愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 4

Động từ

Ví dụ

Động từ

许愿 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. ước; cầu nguyện

迷信的人对神佛有所祈求，许下某种酬谢

Ví dụ:

- 我 wǒ 去 qù 庙里 miàolǐ 许愿 xǔyuàn 成功 chénggōng

- Tôi đi chùa cầu nguyện thành công.
- 他 tā 在 zài 佛前 fúqián 许愿 xǔyuàn 顺利 shùnlì

- Anh ấy cầu nguyện thuận lợi trước Phật.
- 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 许愿 xǔyuàn 幸福 xìngfú

- Cô ấy mỗi ngày đều cầu nguyện hạnh phúc.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. đồng ý; hứa; hứa hẹn

借指事前答应对方将来给以某种好处

Ví dụ:

- 他 tā 许愿 xǔyuàn 给 gěi 我 wǒ 礼物 lǐwù

- Anh ấy hứa cho tôi quà.
- 老板 lǎobǎn 许愿 xǔyuàn 加工资 jiāgōngzī

- Ông chủ hứa hẹn tăng lương.
- 父母 fùmǔ 许愿 xǔyuàn 买 mǎi 玩具 wánjù

- Bố mẹ hứa mua đồ chơi.
- 老师 lǎoshī 许愿 xǔyuàn 发 fā 奖励 jiǎnglì

- Thầy giáo hứa phát thưởng.
- 他 tā 许愿 xǔyuàn 会 huì 回来 huílai

- Anh ấy hứa sẽ trở về.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 许愿

- 他 tā 在 zài 佛前 fúqián 许愿 xǔyuàn 顺利 shùnlì

- Anh ấy cầu nguyện thuận lợi trước Phật.
- 老板 lǎobǎn 许愿 xǔyuàn 加工资 jiāgōngzī

- Ông chủ hứa hẹn tăng lương.
- 老师 lǎoshī 许愿 xǔyuàn 发 fā 奖励 jiǎnglì

- Thầy giáo hứa phát thưởng.
- 父母 fùmǔ 许愿 xǔyuàn 买 mǎi 玩具 wánjù

- Bố mẹ hứa mua đồ chơi.
- 她 tā 每天 měitiān 都 dōu 许愿 xǔyuàn 幸福 xìngfú

- Cô ấy mỗi ngày đều cầu nguyện hạnh phúc.
- 我 wǒ 去 qù 庙里 miàolǐ 许愿 xǔyuàn 成功 chénggōng

- Tôi đi chùa cầu nguyện thành công.
- 他们 tāmen 对 duì 着 zhe 星空 xīngkōng 许愿 xǔyuàn

- Họ hướng về bầu trời sao và ước nguyện.
- 那口 nàkǒu 许愿 xǔyuàn 井 jǐng 通向 tōngxiàng 一个 yígè 地下室 dìxiàshì

- Tại giếng ước có một lối vào hầm mộ.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

愿›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Tâm 心 (+10 nét)
- Pinyin: Yuàn
- Âm hán việt: Nguyện
- Nét bút:一ノノ丨フ一一丨ノ丶丶フ丶丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:MFP (一火心)
- Bảng mã:U+613F
- Tần suất sử dụng:Rất cao
许›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+4 nét)
- Pinyin: Hǔ , Xǔ
- Âm hán việt: Hổ , Hứa , Hử
- Nét bút:丶フノ一一丨
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IVOJ (戈女人十)
- Bảng mã:U+8BB8
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

许诺 xǔnuò
đồng ý; hứa hẹnđoan ước

Ý Nghĩa của "许愿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính