Ý Nghĩa của "讲盘儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 讲盘儿

• 

  - 算盘子儿 suànpánzier

  - con tính; hột tính (trong bàn tính)

• 

  - 大 dà 脸盘儿 liǎnpáner

  - khuôn mặt to.

• 

  - 扒拉 bālā 算盘子儿 suànpánzier

  - khẩy bàn tính

• 

  - 拨拉 bōlā 算盘子儿 suànpánzier

  - gẩy bàn tính

• 

  - 这 zhè 主儿 zhǔér 真 zhēn 不讲理 bùjiǎnglǐ

  - con người này thật không biết phải trái.

• 

  - 他 tā 可 kě 又 yòu 闹 nào 急 jí 了 le ， 找著 zhǎozhù 一个 yígè 专门 zhuānmén 重利 zhònglì 盘剥 pánbō 的 de 老西儿 lǎoxīér ， 要 yào 和 hé 他 tā 借钱 jièqián

  - Anh ta lại gấp gáp lắm rồi, tìm cả cái gã người Sơn Tây nổi tiếng chuyên môn vì lợi bóc lột kia để vay tiền.

• 

  - 下雨天 xiàyǔtiān 出 chū 不了 bùliǎo 门儿 ménér ， 下 xià 两盘 liǎngpán 棋 qí ， 也 yě 是 shì 个 gè 乐子 lèzǐ

  - Trời mưa không đi đâu được, đánh vài ván cờ cũng là một thú vui.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 得 dé 很 hěn ， 把 bǎ 要 yào 讲 jiǎng 的话 dehuà 一股脑儿 yīgǔnǎoer 都 dōu 讲 jiǎng 出来 chūlái 了 le

  - anh ấy rất phấn khởi, nói một mạch những điều muốn nói.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳