Ý Nghĩa của "记载" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

记载 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

• 

  - 我读 wǒdú 过 guò 一篇 yīpiān 当时 dāngshí 写下 xiěxià 的 de 记载 jìzǎi

  - Tôi đã đọc qua bài ghi chép viết lúc ấy.

• 

  - 这些 zhèxiē 记载 jìzǎi 十分 shífēn 珍贵 zhēnguì

  - Những ghi chép này rất quý giá.

• 

  - 这份 zhèfèn 记载 jìzǎi 价值 jiàzhí 非凡 fēifán

  - Phần ghi chép này vô giá.

• 

  - 珍贵 zhēnguì 的 de 记载 jìzǎi 得以 déyǐ 留存 liúcún

  - Những ghi chép quý giá đã được bảo tồn.

• Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 记载

• 

  - 据 jù 古书 gǔshū 记载 jìzǎi ， 此地 cǐdì 曾 céng 是 shì 战场 zhànchǎng

  - Theo sách cổ, nơi đây từng là chiến trường.

• 

  - 据 jù 历史 lìshǐ 记载 jìzǎi ， 那 nà 是 shì 个 gè 盛世 shèngshì

  - Theo ghi chép lịch sử, đó là một thời thịnh vượng.

• 

  - 据传说 jùchuánshuō 记载 jìzǎi ， 有 yǒu 仙人 xiānrén 来过 láiguò

  - Theo truyền thuyết, có một vị thần đã đến đây.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 妈妈 māma 把 bǎ 生活 shēnghuó 记载 jìzǎi 得 dé 温馨 wēnxīn

  - Mẹ tôi ghi lại cuộc đời mẹ một cách ấm áp.

• 

  - 画家 huàjiā 把 bǎ 美景 měijǐng 记载 jìzǎi 得 dé 迷人 mírén

  - Họa sĩ đã ghi lại cảnh đẹp một cách hữu tình.

• 

  - 记者 jìzhě 把 bǎ 事件 shìjiàn 记载 jìzǎi 得 dé 准确 zhǔnquè

  - Phóng viên đã ghi lại sự kiện một cách chính xác.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 罕见 hǎnjiàn 的 de 记载 jìzǎi 备受 bèishòu 关注 guānzhù

  - Những ghi chép hiếm hoi thu hút nhiều sự chú ý.

• 

  - 古老 gǔlǎo 的 de 记载 jìzǎi 充满 chōngmǎn 神秘 shénmì

  - Những ghi chép cổ xưa đầy bí ẩn.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 记载 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 记载

• 

  - 忠实 zhōngshí 地 dì 记载 jìzǎi 事实 shìshí

  - Ghi chép lại sự việc một cách trung thực.

• 

  - 书籍 shūjí 记载 jìzǎi 科学 kēxué 奥秘 àomì

  - Sách ghi lại những bí ẩn khoa học.

• 

  - 据传说 jùchuánshuō 记载 jìzǎi ， 有 yǒu 仙人 xiānrén 来过 láiguò

  - Theo truyền thuyết, có một vị thần đã đến đây.

• 

  - 画家 huàjiā 把 bǎ 美景 měijǐng 记载 jìzǎi 得 dé 迷人 mírén

  - Họa sĩ đã ghi lại cảnh đẹp một cách hữu tình.

• 

  - 传说 chuánshuō 记载 jìzǎi 神奇 shénqí 故事 gùshì

  - Truyền thuyết ghi lại những câu chuyện huyền diệu.

• 

  - 据 jù 古书 gǔshū 记载 jìzǎi ， 此地 cǐdì 曾 céng 是 shì 战场 zhànchǎng

  - Theo sách cổ, nơi đây từng là chiến trường.

• 

  - 县志 xiànzhì 记载 jìzǎi 了 le 当地 dāngdì 的 de 历史 lìshǐ

  - Biên niên sử quận ghi lại lịch sử địa phương.

• 

  - 据 jù 历史 lìshǐ 记载 jìzǎi ， 那 nà 是 shì 个 gè 盛世 shèngshì

  - Theo ghi chép lịch sử, đó là một thời thịnh vượng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳