纪录 jìlù

Từ hán việt: 【kỷ lục】

Đọc nhanh: 纪录 (kỷ lục). Ý nghĩa là: kỷ lục; biên chác, biên bản, ghi chép; ghi lại. Ví dụ : - 忠实的纪录 ghi chép chân thực. - 两天之后吉尼斯纪录的代表就到了 Đại diện guinness sẽ đến đây sau hai ngày nữa.. - 除非你有兴趣看她的结肠镜检查纪录片 Trừ khi bạn muốn xem video nội soi đại tràng của cô ấy.

Ý Nghĩa của "纪录" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 5

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

纪录 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. kỷ lục; biên chác

Ví dụ:

- 忠实 zhōngshí 的 de 纪录 jìlù

- ghi chép chân thực
- 两天 liǎngtiān 之后 zhīhòu 吉尼斯 jínísī 纪录 jìlù 的 de 代表 dàibiǎo 就 jiù 到 dào 了 le

- Đại diện guinness sẽ đến đây sau hai ngày nữa.
- 除非 chúfēi 你 nǐ 有 yǒu 兴趣 xìngqù 看 kàn 她 tā 的 de 结肠镜 jiéchángjìng 检查 jiǎnchá 纪录片 jìlùpiàn

- Trừ khi bạn muốn xem video nội soi đại tràng của cô ấy.
- 他 tā 口述 kǒushù ，由 yóu 秘书 mìshū 纪录 jìlù

- anh ấy đọc cho thư ký ghi chép lại.
- 有人 yǒurén 看 kàn 那部 nàbù 韩战 hánzhàn 纪录片 jìlùpiàn 吗 ma ？有 yǒu

- Có ai đã xem phim tài liệu đó về Chiến tranh Triều Tiên không?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

✪ 2. biên bản

当场记录下来的材料

✪ 3. ghi chép; ghi lại

把听到的话或发生的事写下来

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 纪录 với từ khác

✪ 1. 纪录 vs 记录

Giải thích:

Khác:
- "记录" có thể làm động từ, chỉ đem lời nói nghe thấy hoặc việc xảy ra ghi chép lại.
"纪录" danh từ, chỉ thành tích tốt nhất trong khoảng thời gian nhất định, trong phạm vi nhất định.
- "记录" cũng có thể làm danh từ, chỉ tài liệu được ghi chép lại hoặc người ghi chép.
"纪录" danh từ, cũng có thể chỉ việc ghi lại những sự kiện có giá trị tin tức.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 纪录

- 全厂 quánchǎng 职工 zhígōng 决心 juéxīn 创造 chuàngzào 更新 gēngxīn 的 de 纪录 jìlù ，报答 bàodá 党 dǎng 的 de 关怀 guānhuái

- toàn thể công nhân viên nhà máy quyết tâm tạo ra kỷ lục mới để đáp đền sự quan tâm của Đảng.
- 她 tā 喜欢 xǐhuan 摄像 shèxiàng 做 zuò 纪录片 jìlùpiàn

- Cô ấy thích quay phim tài liệu.
- 他们 tāmen 突破 tūpò 了 le 世界纪录 shìjièjìlù

- Họ đã phá kỷ lục thế giới.
- 他 tā 创下 chuàngxià 了 le 新 xīn 的 de 世界纪录 shìjièjìlù

- Anh ấy đã lập kỷ lục thế giới mới.
- 他 tā 在 zài 一年 yīnián 之内 zhīnèi 两次 liǎngcì 打破 dǎpò 世界纪录 shìjièjìlù ，这是 zhèshì 十分 shífēn 难得 nánde 的 de

- trong vòng một năm, anh ấy hai lần phá kỉ lục thế giới, đây là một điều khó làm được.
- 近年 jìnnián 公司业绩 gōngsīyèjì 成长 chéngzhǎng 势如破竹 shìrúpòzhú 迭 dié 创纪录 chuàngjìlù

- thành tích của công ty trong năm nay đã lập kỷ lúc rồi
- 他们 tāmen 屡次 lǚcì 创造 chuàngzào 新纪录 xīnjìlù

- bọn họ đã nhiều lần lập nên kỷ lục mới.
- 两天 liǎngtiān 之后 zhīhòu 吉尼斯 jínísī 纪录 jìlù 的 de 代表 dàibiǎo 就 jiù 到 dào 了 le

- Đại diện guinness sẽ đến đây sau hai ngày nữa.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

录›
Tập viết
- Tổng số nét:8 nét
- Bộ:Kệ 彐 (+5 nét)
- Pinyin: Lù
- Âm hán việt: Lục
- Nét bút:フ一一丨丶一ノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:NMME (弓一一水)
- Bảng mã:U+5F55
- Tần suất sử dụng:Rất cao
纪›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+3 nét)
- Pinyin: Jǐ , Jì
- Âm hán việt: Kỉ , Kỷ
- Nét bút:フフ一フ一フ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMSU (女一尸山)
- Bảng mã:U+7EAA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "纪录" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính