计量 jìliàng

Từ hán việt: 【kế lượng】

Đọc nhanh: 计量 (kế lượng). Ý nghĩa là: đo; đo lường, tính toán; đo lường; lường. Ví dụ : - 影响之大，是不可计量的。 ảnh hưởng to lớn không thể lường được.

Ý Nghĩa của "计量" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

计量 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đo; đo lường

把一个暂时未知的量与一个已知的量做比较，如用尺量布，用体温计量体温

✪ 2. tính toán; đo lường; lường

计算

Ví dụ:

- 影响 yǐngxiǎng 之大 zhīdà ，是 shì 不可 bùkě 计量 jìliàng 的 de

- ảnh hưởng to lớn không thể lường được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 计量

- 他们 tāmen 初步统计 chūbùtǒngjì 了 le 首都机场 shǒudūjīchǎng 的 de 客流量 kèliúliàng

- Họ đã thống kê sơ bộ về lưu lượng hành khách của sân bay Thủ đô.
- 他们 tāmen 计算 jìsuàn 了 le 重量 zhòngliàng 的 de 百分比 bǎifēnbǐ

- Họ đã tính toán tỷ lệ phần trăm của trọng lượng.
- 实际 shíjì 产量 chǎnliàng 超过 chāoguò 原定 yuándìng 计划 jìhuà 百分之十二 bǎifēnzhīshíèr 强 qiáng

- Sản lượng thực tế vượt kế hoạch 12%.
- 实际 shíjì 的 de 重量 zhòngliàng 比 bǐ 预计 yùjì 轻 qīng

- Trọng lượng thực tế nhẹ hơn dự kiến.
- 一切 yīqiè 计量器 jìliángqì 都 dōu 必需 bìxū 校对 jiàoduì 合格 hégé 才 cái 可以 kěyǐ 发售 fāshòu

- tất cả các dụng cụ đo lường đều phải so đúng với tiêu chuẩn mới được đem ra bán.
- 影响 yǐngxiǎng 之大 zhīdà ，是 shì 不可 bùkě 计量 jìliàng 的 de

- ảnh hưởng to lớn không thể lường được.
- 她 tā 估计 gūjì 出来 chūlái 了 le 货物 huòwù 的 de 数量 shùliàng

- Cô ấy đã ước tính được số lượng hàng hóa.
- 他 tā 商量 shāngliáng 了 le 这个 zhègè 计划 jìhuà

- Anh ấy đã bàn về kế hoạch này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳