计件工资 jìjiàn gōngzī

Từ hán việt: 【kế kiện công tư】

Đọc nhanh: 计件工资 (kế kiện công tư). Ý nghĩa là: lương sản phẩm; trả lương theo sản phẩm; lương khoán, Lương Theo Sản Phẩm.

Ý Nghĩa của "计件工资" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Chuyên Ngành Nhân Sự Chuyên Ngành Xuất Nhập Khẩu

Danh từ

Ví dụ

计件工资 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. lương sản phẩm; trả lương theo sản phẩm; lương khoán

按照生产的产品合格件数或完成的作业量来计算的工资

✪ 2. Lương Theo Sản Phẩm

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 计件工资

- 一件 yījiàn 谋杀案 móushāàn 的 de 资料 zīliào 分类 fēnlèi

- Đó là cách bạn phá một vụ án giết người.
- 他 tā 今天 jīntiān 去 qù 领 lǐng 工资 gōngzī

- Anh ấy đi nhận lương hôm nay.
- 他告 tāgào 了 le 老板 lǎobǎn 不 bù 给 gěi 工资 gōngzī

- Anh ấy đã kiện sếp không trả lương.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 筹集 chóují 工程 gōngchéng 资金 zījīn

- Họ đang huy động vốn cho công trình.
- 两种 liǎngzhǒng 工资 gōngzī 之间 zhījiān 的 de 落差 luòchà 较大 jiàodà

- chênh lệch tương đối lớn giữa hai mức lương.
- 他 tā 做 zuò 这件 zhèjiàn 工作 gōngzuò 还 hái 太嫩 tàinèn

- Anh ấy còn quá non nớt để làm công việc này.
- 今年 jīnnián 我 wǒ 爸爸 bàba 工资 gōngzī 还 hái 仍旧 réngjiù

- Lương của bố năm nay vẫn thế.
- 他 tā 是 shì 一名 yīmíng 资深 zīshēn 的 de 网络 wǎngluò 工程师 gōngchéngshī ，擅长 shàncháng 解决 jiějué 复杂 fùzá 的 de 网络 wǎngluò 问题 wèntí

- Anh ấy là một kỹ sư mạng kỳ cựu, chuyên giải quyết các vấn đề mạng phức tạp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳