言出必行 yán chū bì xíng

Từ hán việt: 【ngôn xuất tất hành】

Đọc nhanh: 言出必行 (ngôn xuất tất hành). Ý nghĩa là: Nói được làm được. Ví dụ : - 当个人要言出必行 Làm người cần nói được làm được

Ý Nghĩa của "言出必行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

言出必行 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nói được làm được

拼音yán chū bì xíng，汉语成语，表示说了就必须做到。比喻一个人很讲信用。

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 言出必行

- 对 duì 背离 bèilí 马列主义 mǎlièzhǔyì 的 de 言行 yánxíng ，必须 bìxū 进行 jìnxíng 批判 pīpàn

- phải phê phán những lời nói hành động đi ngược lại chủ nghĩa Mác-Lê.
- 当 dāng 个人 gèrén 要 yào 言出必行 yánchūbìxíng

- Làm người cần nói được làm được
- 一言一行 yīyányīxíng

- một lời nói, một việc làm
- 一言不合 yīyánbùhé 就 jiù 出走 chūzǒu

- đang yên đang lành bỗng rời đi
- 两人谋 liǎngrénmóu 出行 chūxíng 计划 jìhuà

- Hai người bàn luận kế hoạch đi chơi.
- 为了 wèile 实现 shíxiàn 梦想 mèngxiǎng ，必须 bìxū 付出 fùchū 努力 nǔlì

- Để thực hiện ước mơ, nhất định phải nỗ lực.
- 如果 rúguǒ 你 nǐ 要 yào 成为 chéngwéi 一个 yígè 有 yǒu 出息 chūxī 的 de 人 rén ，你 nǐ 必须 bìxū 把 bǎ 诺言 nuòyán 视为 shìwéi 第二 dìèr 宗教 zōngjiào

- Nếu bạn muốn trở thành một người có tiền đồ, bạn phải coi lời hứa như một thứ tôn giáo thứ hai.
- 他 tā 一直 yìzhí 致力于 zhìlìyú 教育 jiàoyù 行业 hángyè ，希望 xīwàng 能为 néngwéi 社会 shèhuì 做出 zuòchū 贡献 gòngxiàn

- Anh ấy luôn nỗ lực trong ngành giáo dục, mong muốn đóng góp cho xã hội.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳