说到做到 shuō dào zuò dào

Từ hán việt: 【thuyết đáo tố đáo】

Đọc nhanh: 说到做到 (thuyết đáo tố đáo). Ý nghĩa là: Nói được làm được. Ví dụ : - 这次,我们绝对说到做到。 Lần này chúng ta chắc chắn nói được làm được.

Ý Nghĩa của "说到做到" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

说到做到 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nói được làm được

Ví dụ:

- 这次 zhècì 我们 wǒmen 绝对 juéduì 说到做到 shuōdàozuòdào

- Lần này chúng ta chắc chắn nói được làm được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 说到做到

- 要 yào 说到做到 shuōdàozuòdào ，不能 bùnéng 放空炮 fàngkōngpào

- nói được làm được, không thể nói suông.
- 他 tā 是 shì 说到做到 shuōdàozuòdào 的 de 主儿 zhǔér

- anh ấy là người đã nói là làm.
- 他试 tāshì 着 zhe 哄哄 hǒnghǒng 他 tā 老婆 lǎopó 开心 kāixīn ，但 dàn 他 tā 没 méi 做到 zuòdào

- Anh ấy cố gắng dỗ dành để vợ anh vui vẻ, nhưng anh không làm được.
- 他 tā 果真 guǒzhēn 说到做到 shuōdàozuòdào

- anh ấy quả thật nói làm là làm.
- 这次 zhècì 我们 wǒmen 绝对 juéduì 说到做到 shuōdàozuòdào

- Lần này chúng ta chắc chắn nói được làm được.
- 他 tā 很 hěn 痛快 tòngkuài ，说 shuō 到 dào 哪儿 nǎér 做到 zuòdào 哪儿 nǎér

- Anh ấy rất ngay thẳng, nói tới đâu là làm tới đó.
- 你 nǐ 说 shuō 得 dé 头头是道 tóutóushìdào ，可是 kěshì 你 nǐ 做 zuò 得到 dédào 吗 ma ？

- Cậu nói thì rất hay, rõ ràng mạch lạc, nhưng câu có làm được không?
- 你 nǐ 说 shuō 他 tā 真的 zhēnde 做到 zuòdào 这个 zhègè ？不 bù 可能 kěnéng 吧 ba ！

- Bạn nói anh ấy thật sự làm được điều này à? Không thể nào!
Xem thêm 3 ví dụ ⊳