视同手足 shì tóng shǒuzú

Từ hán việt: 【thị đồng thủ tú】

Đọc nhanh: 视同手足 (thị đồng thủ tú). Ý nghĩa là: coi ai đó như anh em (thành ngữ).

Ý Nghĩa của "视同手足" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

视同手足 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. coi ai đó như anh em (thành ngữ)

to regard sb as a brother (idiom)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 视同手足

- 人手不足 rénshǒubùzú

- thiếu nhân thủ
- 一视同仁 yīshìtóngrén

- đối xử bình đẳng.
- 一视同仁 yīshìtóngrén

- đối xử bình đẳng
- 情同手足 qíngtóngshǒuzú

- tình như anh em.
- 他 tā 后劲 hòujìn 足 zú ，最后 zuìhòu 冲刺 chōngcì 时 shí 超过 chāoguò 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 对手 duìshǒu

- lực lượng dự trữ của anh ấy đã đủ, có thể vượt qua mọi đối thủ ở giai đoạn cuối.
- 他 tā 高兴 gāoxīng 得 dé 手舞足蹈 shǒuwǔzúdǎo

- Anh ta vui mừng đến mức khoa tay múa chân.
- 他 tā 不顾 bùgù 危险 wēixiǎn 勇敢 yǒnggǎn 地向 dìxiàng 狱中 yùzhōng 的 de 同工 tónggōng 施与 shīyǔ 援手 yuánshǒu 确实 quèshí 人 rén 如其 rúqí 名 míng

- Anh ta không màng nguy hiểm, dũng cảm giúp đỡ đồng nghiệp trong ngục, thật đúng là người làm sao thì tên như vậy.
- 他 tā 除了 chúle 玩 wán 手机 shǒujī 就是 jiùshì 看电视 kàndiànshì

- Cậu ta ngoài chơi điện thoại ra thì chỉ có xem ti-vi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳