Ý Nghĩa của "观念形态" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 观念形态

• 

  - 他 tā 对 duì 涉及 shèjí 的 de 问题 wèntí 持 chí 乐观 lèguān 态度 tàidù

  - Ống ấy lạc quan đối với vấn đề được đề cập tới.

• 

  - 不要 búyào 给 gěi 孩子 háizi 灌输 guànshū 错误 cuòwù 的 de 观念 guānniàn

  - Đừng nhồi nhét quan niệm sai lầm cho con cái.

• 

  - 他 tā 的 de 态度 tàidù 特别 tèbié 悲观 bēiguān

  - Thái độ của ông vô cùng bi quan.

• 

  - 乡土观念 xiāngtǔguānniàn

  - quan niệm về quê cha đất tổ

• 

  - 观念形态 guānniànxíngtài

  - hình thái quan niệm

• 

  - 一种 yīzhǒng 表示 biǎoshì 确定 quèdìng 的 de 概念 gàiniàn 或 huò 观念 guānniàn 的 de 语言 yǔyán 元素 yuánsù ， 例如 lìrú 字树 zìshù

  - Một yếu tố ngôn ngữ biểu thị một khái niệm hoặc ý tưởng xác định, như cây từ.

• 

  - 传统观念 chuántǒngguānniàn 渗透到 shèntòudào 老人 lǎorén 的 de 思想 sīxiǎng 中 zhōng

  - Quan niệm truyền thống đã thấm sâu vào tư tưởng của người già.

• - 结婚 jiéhūn 率 lǜ 的 de 变化 biànhuà 反映 fǎnyìng 了 le 社会 shèhuì 对 duì 婚姻 hūnyīn 观念 guānniàn 的 de 态度 tàidù

  - Sự thay đổi tỉ lệ kết hôn phản ánh thái độ của xã hội đối với quan niệm về hôn nhân.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳