见背 jiàn bèi

Từ hán việt: 【kiến bội】

Đọc nhanh: 见背 (kiến bội). Ý nghĩa là: tạ thế; từ trần; về nơi suối vàng; về chầu ông bà (nói khéo léo).

Ý Nghĩa của "见背" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

见背 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tạ thế; từ trần; về nơi suối vàng; về chầu ông bà (nói khéo léo)

婉词，指长辈去世

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 见背

- 一如 yīrú 所 suǒ 见 jiàn

- giống như điều đã thấy
- 黎明 límíng 时能 shínéng 听见 tīngjiàn 鸟叫 niǎojiào

- Có thể nghe thấy tiếng chim hót vào lúc bình minh.
- 一日不见 yīrìbújiàn ，如隔三秋 rúgésānqiū

- Một ngày không gặp cứ ngỡ ba thu.
- 一刹那 yīchànà 就 jiù 看不见 kànbújiàn 他 tā 了 le

- Trong nháy mắt liền không thấy anh ta đâu rồi.
- 一见倾心 yījiànqīngxīn

- mới gặp lần đầu đã đem lòng cảm mến.
- 有 yǒu 意见 yìjiàn 当面 dāngmiàn 提 tí ，别 bié 在 zài 背后 bèihòu 嚼舌 jiáoshé

- có ý kiến gì thì cứ nói trước mặt, đừng có xuyên tạc sau lưng.
- 一背 yībèi 柴火 cháihuo 足够 zúgòu 用 yòng 了 le

- Một bó củi là đủ dùng rồi.
- 有 yǒu 意见 yìjiàn 当面 dāngmiàn 提 tí ，别 bié 在 zài 背后 bèihòu 说闲话 shuōxiánhuà

- có ý kiến gì thì cứ nói trước mặt, đừng nói xấu sau lưng.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳