装修 zhuāngxiū

Từ hán việt: 【trang tu】

Đọc nhanh: 装修 (trang tu). Ý nghĩa là: sửa sang; chỉnh trang; bài trí; sửa chữa; trang hoàng. Ví dụ : - 他们在进行房屋装修。 Họ đang sửa sang lại căn hộ.. - 我们正在装修新家。 Chúng tôi đang bài trí nhà mới.. - 装修工程需要时间。 Các dự án cải tạo cần có thời gian.

Ý Nghĩa của "装修" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

装修 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sửa sang; chỉnh trang; bài trí; sửa chữa; trang hoàng

在房屋工程上抹面、粉刷并安装门窗、水电等设备

Ví dụ:

- 他们 tāmen 在 zài 进行 jìnxíng 房屋 fángwū 装修 zhuāngxiū

- Họ đang sửa sang lại căn hộ.
- 我们 wǒmen 正在 zhèngzài 装修 zhuāngxiū 新 xīn 家 jiā

- Chúng tôi đang bài trí nhà mới.
- 装修 zhuāngxiū 工程 gōngchéng 需要 xūyào 时间 shíjiān

- Các dự án cải tạo cần có thời gian.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 装修

✪ 1. Động từ + 装修

... + sửa sang/ bài trí

Ví dụ:

- 他们 tāmen 开始 kāishǐ 装修 zhuāngxiū 了 le

- Họ bắt đầu sửa sang rồi.
- 我家 wǒjiā 已 yǐ 完成 wánchéng 装修 zhuāngxiū 了 le

- Nhà tôi đã được sửa xong.

✪ 2. 装修 + Danh từ

cấu trúc động - tân

Ví dụ:

- 他 tā 在 zài 装修 zhuāngxiū 旧房 jiùfáng

- Anh ấy đang sửa sang phòng cũ.
- 我 wǒ 想 xiǎng 装修 zhuāngxiū 新房 xīnfáng

- Tôi muốn sửa sang phòng mới.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 装修

- 平板 píngbǎn 是 shì 装修 zhuāngxiū 工人 gōngrén 必备 bìbèi 的 de 工具 gōngjù

- Máy mài phẳng là công cụ cần thiết của thợ xây dựng.
- 交接 jiāojiē 场地 chǎngdì 装修 zhuāngxiū 状况 zhuàngkuàng

- Tình trạng bàn giao mặt
- 我 wǒ 正在 zhèngzài 装修 zhuāngxiū 别墅 biéshù

- Tôi đang sửa sang lại biệt thự.
- 剧场 jùchǎng 的 de 装修 zhuāngxiū 非常 fēicháng 华丽 huálì

- Nội thất của nhà hát rất sang trọng.
- 他们 tāmen 开始 kāishǐ 装修 zhuāngxiū 了 le

- Họ bắt đầu sửa sang rồi.
- 他们 tāmen 在 zài 进行 jìnxíng 房屋 fángwū 装修 zhuāngxiū

- Họ đang sửa sang lại căn hộ.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 装修 zhuāngxiū 屋子 wūzi

- Họ đang trang trí phòng.
- 婚房 hūnfáng 的 de 装修 zhuāngxiū 风格 fēnggé 由 yóu 新人 xīnrén 自己 zìjǐ 决定 juédìng

- Phong cách trang trí phòng cưới do cô dâu chú rể tự quyết định.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

修›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Nhân 人 (+7 nét)
- Pinyin: Xiū
- Âm hán việt: Tu
- Nét bút:ノ丨丨ノフ丶ノノノ
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:OLOH (人中人竹)
- Bảng mã:U+4FEE
- Tần suất sử dụng:Rất cao
装›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Y 衣 (+6 nét)
- Pinyin: Zhuāng
- Âm hán việt: Trang
- Nét bút:丶一丨一丨一丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IGYHV (戈土卜竹女)
- Bảng mã:U+88C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "装修" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính