装潢 zhuānghuáng

Từ hán việt: 【trang hoàng】

Đọc nhanh: 装潢 (trang hoàng). Ý nghĩa là: trang hoàng, sự trang điểm; hình trang trí. Ví dụ : - 装潢门面 trang hoàng cửa hàng. - 墙上挂着红木镜框装潢起来的名画。 trên tường treo bức danh hoạ được trang hoàng bằng khung kính gỗ hồng.. - 这个茶叶罐的装潢很讲究。 trang trí trên hộp trà này trông sang quá.

Ý Nghĩa của "装潢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Từ điển

Ví dụ

Từ điển

✪ 1. trang hoàng

装饰物品使美观 (原只指书画，今不限)

Ví dụ:

- 装潢门面 zhuānghuángménmian

- trang hoàng cửa hàng
- 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 红木 hóngmù 镜框 jìngkuàng 装潢 zhuānghuáng 起来 qǐlai 的 de 名画 mínghuà

- trên tường treo bức danh hoạ được trang hoàng bằng khung kính gỗ hồng.

✪ 2. sự trang điểm; hình trang trí

物品的装饰

Ví dụ:

- 这个 zhègè 茶叶罐 cháyèguàn 的 de 装潢 zhuānghuáng 很 hěn 讲究 jiǎngjiu

- trang trí trên hộp trà này trông sang quá.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 装潢

- 装潢 zhuānghuáng

- trang hoàng
- 装潢 zhuānghuáng 店面 diànmiàn

- Trang hoàng mặt tiền cửa hàng.
- 装潢门面 zhuānghuángménmian

- trang hoàng cửa hàng
- 这个 zhègè 茶叶罐 cháyèguàn 的 de 装潢 zhuānghuáng 很 hěn 讲究 jiǎngjiu

- trang trí trên hộp trà này trông sang quá.
- 产品包装 chǎnpǐnbāozhuāng 保证 bǎozhèng 全性 quánxìng 保真 bǎozhēn

- Bao bì sản phẩm đảm bảo toàn vẹn.
- 这 zhè 本书 běnshū 的 de 装潢 zhuānghuáng 很 hěn 考究 kǎojiū

- quyển sách này trang trí rất đẹp.
- 墙上 qiángshàng 挂 guà 着 zhe 红木 hóngmù 镜框 jìngkuàng 装潢 zhuānghuáng 起来 qǐlai 的 de 名画 mínghuà

- trên tường treo bức danh hoạ được trang hoàng bằng khung kính gỗ hồng.
- 我们 wǒmen 被 bèi 这 zhè 所 suǒ 公寓 gōngyù 的 de 精致 jīngzhì 的 de 室内装潢 shìnèizhuānghuáng 设计 shèjì 吸引 xīyǐn

- Chúng tôi bị cuốn hút bởi thiết kế nội thất tinh tế của căn hộ này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

潢›
Tập viết
- Tổng số nét:14 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+11 nét)
- Pinyin: Guāng , Huáng , Huǎng , Huàng
- Âm hán việt: Hoàng , Hoảng
- Nét bút:丶丶一一丨丨一丨フ一丨一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:ETMC (水廿一金)
- Bảng mã:U+6F62
- Tần suất sử dụng:Thấp
装›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Y 衣 (+6 nét)
- Pinyin: Zhuāng
- Âm hán việt: Trang
- Nét bút:丶一丨一丨一丶一ノフノ丶
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IGYHV (戈土卜竹女)
- Bảng mã:U+88C5
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "装潢" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ điển

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính