衣锦夜行 yī jǐn yèxíng

Từ hán việt: 【ý cẩm dạ hành】

Đọc nhanh: 衣锦夜行 (ý cẩm dạ hành). Ý nghĩa là: Mặc áo gấm mà đi ban đêm, không ai biết là áo gấm cả. Chỉ sự tốt đẹp không phô bày ra được..

Ý Nghĩa của "衣锦夜行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

衣锦夜行 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Mặc áo gấm mà đi ban đêm, không ai biết là áo gấm cả. Chỉ sự tốt đẹp không phô bày ra được.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 衣锦夜行

- 凛于 lǐnyú 夜行 yèxíng

- sợ hãi đi trong đêm tối.
- 萤火虫 yínghuǒchóng 夜间 yèjiān 飞行 fēixíng 时 shí 发出 fāchū 闪光 shǎnguāng

- Đom đóm phát ra ánh sáng nhấp nháy khi bay vào ban đêm.
- 衣服 yīfú 只要 zhǐyào 穿着 chuānzhe 暖和 nuǎnhuo 就行 jiùxíng ，不必 bùbì 多去 duōqù 考究 kǎojiū

- quần áo chỉ cần mặc cho ấm là được rồi, không cần cầu kỳ.
- 富贵 fùguì 不归 bùguī 故乡 gùxiāng 如 rú 衣绣夜行 yīxiùyèxíng 谁 shuí 知之者 zhīzhīzhě

- Giàu sang, vinh hoa không về quê như áo gấm đi đêm ai biết.
- 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 的 de 手工 shǒugōng 不行 bùxíng

- Kỹ thuật may bộ đồ này kém quá.
- 我们 wǒmen 大部分 dàbùfèn 的 de 钱 qián 用于 yòngyú 衣食住行 yīshízhùxíng

- Phần lớn tiền của chúng tôi dành cho ăn, mặc, ở, đi lại.
- 他 tā 过 guò 着 zhe 玉食锦衣 yùshíjǐnyī 的 de 生活 shēnghuó

- Anh ấy sống cuộc sống giàu sang.
- 他 tā 把 bǎ 衣服 yīfú 装进 zhuāngjìn 了 le 行李箱 xínglixiāng

- Anh ấy đã bỏ quần áo vào vali.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳