街坊 jiēfāng

Từ hán việt: 【nhai phường】

Đọc nhanh: 街坊 (nhai phường). Ý nghĩa là: láng giềng; hàng xóm, dân phố. Ví dụ : - 我们是街坊。 chúng tôi là hàng xóm của nhau.

Ý Nghĩa của "街坊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Danh từ

Ví dụ

街坊 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. láng giềng; hàng xóm

邻居

Ví dụ:

✪ 2. dân phố

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 街坊

- 拜 bài 街坊 jiēfāng

- Tỏ lòng kính trọng hàng xóm.
- 街坊 jiēfāng 邻舍 línshè

- hàng xóm phố phường.
- 临街 línjiē 的 de 窗户 chuānghu

- cửa sổ nhìn ra đường cái.
- 老人家 lǎorénjiā 热心肠 rèxīncháng ，街坊四邻 jiēfāngsìlín 有个 yǒugè 磕头碰脑 kētóupèngnǎo 的 de 事 shì ，他 tā 都 dōu 出面 chūmiàn 调停 tiáotíng

- cụ già rất là nhiệt tình, hàng xóm láng giềng có chuyện xung đột gì thì cụ đều đứng ra dàn xếp.
- 他们 tāmen 在 zài 街上 jiēshàng 起衅 qǐxìn 打架 dǎjià

- Họ gây sự đánh nhau trên phố.
- 他们 tāmen 称 chēng 这条 zhètiáo 街 jiē 为 wèi 购物 gòuwù 街 jiē

- Họ gọi con phố này là "phố mua sắm".
- 我们 wǒmen 是 shì 街坊 jiēfāng

- chúng tôi là hàng xóm của nhau.
- 老人 lǎorén 没有 méiyǒu 子女 zǐnǚ ，病中 bìngzhōng 全靠 quánkào 街坊 jiēfāng 尽心 jìnxīn 扶持 fúchí

- Người già không con cái, bị bệnh đều nhờ vào sự giúp đỡ tận tình của dân phố.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳