蜂涌 fēng yǒng

Từ hán việt: 【phong dũng】

Đọc nhanh: 蜂涌 (phong dũng). Ý nghĩa là: bầy đàn. Ví dụ : - 球迷群情激昂, 一窝蜂涌进球场. Các cổ động viên đầy cảm xúc, chen chúc nhau xông vào sân bóng.

Ý Nghĩa của "蜂涌" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

蜂涌 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. bầy đàn

to flock; to swarm

Ví dụ:

- 球迷 qiúmí 群情 qúnqíng 激昂 jīáng 一窝蜂 yīwōfēng 涌进 yǒngjìn 球场 qiúchǎng

- Các cổ động viên đầy cảm xúc, chen chúc nhau xông vào sân bóng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蜂涌

- 勤劳 qínláo 的 de 蜜蜂 mìfēng 飞来飞去 fēiláifēiqù

- Những con ong chăm chỉ bay qua bay lại.
- 球迷 qiúmí 群情 qúnqíng 激昂 jīáng 一窝蜂 yīwōfēng 涌进 yǒngjìn 球场 qiúchǎng

- Các cổ động viên đầy cảm xúc, chen chúc nhau xông vào sân bóng.
- 他 tā 送给 sònggěi 我 wǒ 一罐 yīguàn 蜂蜜 fēngmì

- Anh ấy tặng tôi một bình mật ong.
- 夏天 xiàtiān 是 shì 蜜蜂 mìfēng 繁殖 fánzhí 季节 jìjié

- Mùa hè là mùa sinh sản của ong.
- 大多数 dàduōshù 蜜蜂 mìfēng 和 hé 黄蜂 huángfēng 都 dōu 是 shì 群居 qúnjū 昆虫 kūnchóng

- Hầu hết ong mật và ong vàng đều là loài côn trùng sống thành đàn.
- 受惊 shòujīng 的 de 牛群 niúqún 向 xiàng 牧场 mùchǎng 涌 yǒng 去 qù

- Bầy bò bị kinh sợ chạy về trang trại.
- 千言万语 qiānyánwànyǔ 涌到 yǒngdào 喉头 hóutóu ，却 què 又 yòu 吞咽 tūnyàn 了 le 下去 xiàqù

- Muôn vàn lời nói dồn lên cổ nhưng lại nuốt vào.
- 黄蜂 huángfēng 蜇 zhē 肿 zhǒng 他 tā 脸庞 liǎnpáng

- Ong bắp cày đốt sưng mặt anh ấy.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳