虚无 xūwú

Từ hán việt: 【hư vô】

Đọc nhanh: 虚无 (hư vô). Ý nghĩa là: hư vô; bào ảo. Ví dụ : - 虚无缥缈。 huyền ảo mơ hồ.

Ý Nghĩa của "虚无" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

虚无 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. hư vô; bào ảo

有而若无，实而若虚，道家用来指'道' (真理) 的本体无所不在，但无形象可见

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 虚无

- 虚荣 xūróng 无法 wúfǎ 带来 dàilái 幸福 xìngfú

- Hư vinh không thể mang lại hạnh phúc.
- 演出 yǎnchū 开幕 kāimù ，观众席 guānzhòngxí 座无虚席 zuòwúxūxí

- Buổi biểu diễn bắt đầu, khán giả ngồi kín chỗ.
- 演唱会 yǎnchànghuì 座无虚席 zuòwúxūxí

- Buổi hòa nhạc chật kín chỗ ngồi.
- 徒有虚名 túyǒuxūmíng ，并 bìng 无 wú 实学 shíxué

- chỉ có hư danh, không có thực học.
- 虚无缥缈 xūwúpiāomiǎo

- huyền ảo mơ hồ.
- 讲座 jiǎngzuò 吸引 xīyǐn 了 le 华南理工大学 huánánlǐgōngdàxué 的 de 莘莘学子 shēnshēnxuézǐ ，座无虚席 zuòwúxūxí

- Bài giảng đã thu hút đông các sinh viên của Đại học Công nghệ Hoa Nam, không còn một chỗ trống.
- 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 弹无虚发 dànwúxūfā

- Anh ta bắn không trượt phát nào trong cuộc thi.
- 生活 shēnghuó 只有 zhǐyǒu 在 zài 平淡无味 píngdànwúwèi 的 de 人 rén 看来 kànlái 才 cái 是 shì 空虚 kōngxū 而 ér 平淡无味 píngdànwúwèi 的 de

- Cuộc sống nhạt nhẽo vô vị chỉ tồn tại dưới con mắt của những người nhạt nhẽo .
Xem thêm 3 ví dụ ⊳