薪水 xīnshuǐ

Từ hán việt: 【tân thuỷ】

Đọc nhanh: 薪水 (tân thuỷ). Ý nghĩa là: lương; tiền lương; mức lương; thù lao; tiền công. Ví dụ : - 他对目前的薪水不太满意。 Anh ấy không hài lòng với mức lương hiện tại của mình.. - 这份工作的薪水很丰厚。 Mức lương của công việc này rất hậu hĩnh.. - 为了提高薪水，她努力工作。 Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để cải thiện mức lương của mình.

Ý Nghĩa của "薪水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 4

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

薪水 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lương; tiền lương; mức lương; thù lao; tiền công

工资; 作为劳动报酬按期付给劳动者的货币或实物

Ví dụ:

- 他 tā 对 duì 目前 mùqián 的 de 薪水 xīnshuǐ 不太 bùtài 满意 mǎnyì

- Anh ấy không hài lòng với mức lương hiện tại của mình.
- 这份 zhèfèn 工作 gōngzuò 的 de 薪水 xīnshuǐ 很 hěn 丰厚 fēnghòu

- Mức lương của công việc này rất hậu hĩnh.
- 为了 wèile 提高 tígāo 薪水 xīnshuǐ ，她 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò

- Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để cải thiện mức lương của mình.
- 我 wǒ 的 de 薪水 xīnshuǐ 每月 měiyuè 按时 ànshí 发放 fāfàng

- Lương của tôi được trả đúng hạn hàng tháng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 薪水

✪ 1. Động từ + 薪水

hành động liên quan đến "薪水”

Ví dụ:

- 我 wǒ 需要 xūyào 节省 jiéshěng 薪水 xīnshuǐ

- Tôi cần tiết kiệm lương.
- 公司 gōngsī 增加 zēngjiā 了 le 我 wǒ 的 de 薪水 xīnshuǐ

- Công ty đã tăng lương cho tôi.
- 他 tā 每月 měiyuè 发薪水 fāxīnshuǐ

- Anh ấy phát lương hàng tháng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 薪水 với từ khác

✪ 1. 薪水 vs 工资

Giải thích:

Giống:
- Cả hai từ đều chỉ tiền lương.
Khác:
- "薪水" thường dùng với những công việc văn phòng, nhà nước.
"工资" đối với giai cấp công nhân.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 薪水

- 他们 tāmen 每月 měiyuè 按时 ànshí 关 guān 薪水 xīnshuǐ

- Họ lĩnh lương hàng tháng đúng hạn.
- 他 tā 的 de 薪水 xīnshuǐ 很 hěn 高 gāo

- Lương anh ấy rất cao.
- 公司 gōngsī 负 fù 员工 yuángōng 薪水 xīnshuǐ

- Công ty nợ lương nhân viên.
- 不要 búyào 挥霍 huīhuò 你 nǐ 的 de 薪水 xīnshuǐ

- Đừng tiêu xài hoang phí tiền lương của bạn.
- 公司 gōngsī 增加 zēngjiā 了 le 我 wǒ 的 de 薪水 xīnshuǐ

- Công ty đã tăng lương cho tôi.
- 为了 wèile 提高 tígāo 薪水 xīnshuǐ ，她 tā 努力 nǔlì 工作 gōngzuò

- Cô ấy đã làm việc chăm chỉ để cải thiện mức lương của mình.
- 公司 gōngsī 会 huì 根据 gēnjù 业绩 yèjì 提成 tíchéng 薪水 xīnshuǐ

- Công ty sẽ trích lương theo hiệu suất.
- 工作 gōngzuò 很 hěn 忙 máng ，转折 zhuǎnzhé 关系 guānxì 是 shì 薪水 xīnshuǐ 低 dī

- Công việc rất bận, nhưng lương thấp.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

水›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Thuỷ 水 (+0 nét)
- Pinyin: Shuǐ
- Âm hán việt: Thuỷ
- Nét bút:丨フノ丶
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:E (水)
- Bảng mã:U+6C34
- Tần suất sử dụng:Rất cao
薪›
Tập viết
- Tổng số nét:16 nét
- Bộ:Thảo 艸 (+13 nét)
- Pinyin: Xīn
- Âm hán việt: Tân
- Nét bút:一丨丨丶一丶ノ一一丨ノ丶ノノ一丨
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:TYDL (廿卜木中)
- Bảng mã:U+85AA
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "薪水" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính