蔫儿坏 niān er huài

Từ hán việt: 【yên nhi hoại】

Đọc nhanh: 蔫儿坏 (yên nhi hoại). Ý nghĩa là: có vẻ chân thực, nhưng thực chất là xấu xa hoặc quanh co, xem thêm 蔫土匪.

Ý Nghĩa của "蔫儿坏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

蔫儿坏 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. có vẻ chân thực, nhưng thực chất là xấu xa hoặc quanh co

appearing genuine, but actually nasty or devious

✪ 2. xem thêm 蔫土匪

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 蔫儿坏

- 他 tā 真是 zhēnshi 个坏 gèhuài 棍儿 gùnér

- Anh ta thật sự là một tên xấu xa.
- 我 wǒ 觉得 juéde 他 tā 心眼儿 xīnyǎner 特别 tèbié 坏 huài

- Tôi thấy bụng dạ anh ta rất xấu.
- 梳齿 shūchǐ 儿坏 érhuài 了 le

- Răng lược hỏng rồi.
- 高粱 gāoliáng 都 dōu 旱 hàn 得 dé 打蔫儿 dǎniāner 了 le

- cao lương đều khô héo cả.
- 慢点儿 màndiǎner 打开 dǎkāi ，别 bié 弄坏了 nònghuàile

- Mở chậm thôi, đừng làm hỏng.
- 他 tā 在 zài 幼儿园 yòuéryuán 住 zhù 了 le 几天 jǐtiān 就 jiù 不 bù 像 xiàng 刚来 gānglái 的 de 时候 shíhou 那么 nàme 蔫 niān 了 le

- Nó đi mẫu giáo được vài hôm không còn ỉu xìu như lúc mới tới nữa.
- 上 shàng 的 de 肥太多 féitàiduō 把 bǎ 根儿 gēnér 都 dōu 烧坏 shāohuài 了 le

- Bón quá nhiều phân sẽ làm rễ cây bị lụi hết.
- 损失 sǔnshī 点儿 diǎner 东西 dōngxī 是 shì 小事 xiǎoshì ，人 rén 没有 méiyǒu 压坏 yāhuài ，总算 zǒngsuàn 万幸 wànxìng

- thiệt hại chút ít của cải là chuyện nhỏ, người không chết là may lắm rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳