落马 luòmǎ

Từ hán việt: 【lạc mã】

Đọc nhanh: 落马 (lạc mã). Ý nghĩa là: rớt khỏi ngựa; thất thế. Ví dụ : - 中弹落马。 trúng đạn rớt khỏi ngựa.

Ý Nghĩa của "落马" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

落马 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rớt khỏi ngựa; thất thế

骑马驰骋时，从马上掉下来也比喻打败仗或竞赛失利

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 落马

- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một ngựa dẫn đầu, muôn ngựa lao theo.
- 一马当先 yīmǎdāngxiān ，万马奔腾 wànmǎbēnténg

- một con ngựa dẫn đầu, vạn con ngựa lao theo.
- 中弹 zhòngdàn 落马 luòmǎ

- trúng đạn rớt khỏi ngựa.
- 万马齐喑 wànmǎqíyīn

- im hơi lặng tiếng
- 七零八落 qīlíngbāluò

- lộn xộn; tan tành.
- 一群 yīqún 大马 dàmǎ 在 zài 跑 pǎo

- Một đàn ngựa lớn đang chạy.
- 一颗 yīkē 流星 liúxīng 从 cóng 天边 tiānbiān 落下来 luòxiàlai ，瞬息间 shùnxījiān 便 biàn 消失 xiāoshī 了 le

- một ngôi sao băng từ trên trời rơi xuống, trong nháy mắt đã biến mất.
- 黄金周 huángjīnzhōu 马上 mǎshàng 就要 jiùyào 到来 dàolái

- Tuần lễ vàng sắp đến rồi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳